首页 > 发现 > 全宋诗 > 和路朝奉新居 其五

hé lù cháo fèng xīn jū qí wǔ
 和路朝奉新居 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

谁家住处近田庐，朝奉抽簪就退居。
竹叶已成新岁酒，梅花未领故人书。
呼童解袂扪饥蝨，趁日开箱曝蠹鱼。
一似散仙闲到夜，卧屏仍看五云车。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuí jiā zhù chù jìn tián lú ， cháo fèng chōu zān jiù tuì jū 。
zhú yè yǐ chéng xīn suì jiǔ ， méi huā wèi lǐng gù rén shū 。
hū tóng jiě mèi mén jī shī ， chèn rì kāi xiāng pù dù yú 。
yī sì sàn xiān xián dào yè ， wò píng réng kàn wǔ yún chē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

谁家住在离田庐近的地方，早晨去拜访，便退居一旁等候。
竹叶已经变成了新年的酒，梅花却还未收到故人的书信。
呼唤仆童解开衣袖，捉住饥饿的虱子，趁着白天打开箱子，晾晒腐蚀的鱼。
就像一位散仙般悠闲自得地度过夜晚，依然躺在屏风前观看着飘动的五彩云彩车。

全文

总结：

这是一首描写寒冷冬日里田园生活的古文诗歌。诗人在田园居处，早晨去拜访朋友，但未见到故人来信。他闲暇时与仆童共度时光，清扫箱子，晾晒食物。夜晚时，他仿佛是一位悠闲自在的散仙，静静观赏着天空中的彩云车辆。诗中通过细腻的描写，展现了淳朴宁静的田园生活场景。

赏析：这首诗《和路朝奉新居 其五》由唐代诗人徐积创作，通过描述新居生活的琐事和景物，表达了诗人隐居田园的宁静与自得。
首先，诗人描绘了新居的环境，称其为“田庐”，与大自然紧密相连，与世隔绝，给人一种宁静的感觉。接着，诗人以“朝奉抽簪就退居”的方式，强调了他的隐居意愿，不愿卷入尘世纷扰。
诗中提到竹叶和梅花，分别象征了新旧岁月的更替。竹叶已成为新年的酒，而梅花却未收到故人的来信，暗示了诗人对友情的怀念。这种对时光流转的描写，反映了生命的短暂和岁月的不停流逝。
接下来，诗人写到日常生活中的琐事，如解袂扪饥蝨、开箱曝蠹鱼，这些细节表现了诗人隐居生活的平淡和宁静，体现了他对简朴生活的向往。
最后两句“一似散仙闲到夜，卧屏仍看五云车”，表现了诗人仿佛是一位散仙，过着悠闲的生活，即使是在夜晚也依然保持着清净的心境，凝望着仙界的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《和路朝奉新居》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：