首页 > 发现 > 全宋诗 > 和路朝奉新居 其一一

hé lù cháo fèng xīn jū qí yī yī
 和路朝奉新居 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

夷白先生好对庐，醉吟处士作邻居。
幅巾自去呼樵父，蜡屐何时访竹书。
坐想高谈摇麈尾，情知相谇跨鲸鱼。
更怜同姓陪罇酒，胜却荀生得御车。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yí bái xiān shēng hǎo duì lú ， zuì yín chǔ shì zuò lín jū 。
fú jīn zì qù hū qiáo fù ， là jī hé shí fǎng zhú shū 。
zuò xiǎng gāo tán yáo zhǔ wěi ， qíng zhī xiāng suì kuà jīng yú 。
gèng lián tóng xìng péi zūn jiǔ ， shèng què xún shēng dé yù chē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夷白先生和庐先生相互问好，他们住在邻近的地方，经常一起喝酒吟诗。夷白先生披着幅巾自称去拜访樵夫，而醉吟处士则好奇何时能与他相聚，得到竹书传情。

坐着思索时，夷白先生常摇动麈尾高谈阐述，而醉吟处士明白其中的深意，彼此之间信任有加，就像跨越鲸鱼的距离一样亲近。

他们更是喜欢相聚一堂，同姓的时候就会陪伴着酒壶，这胜过了荀生得到驾驶豪华车驾驶的荣耀。

赏析：:
这首古诗《和路朝奉新居 其一一》是徐积所作，以清新、豁达、友善之情向白先生赞颂友谊和高尚品质。诗中描绘了和睦邻里、诗意生活的愉悦情景，表达了知交之间的深厚情谊以及对理想生活的向往。
首句“夷白先生好对庐”，以“夷白”形象描述友人，展现出他的高尚品质和雅致生活。接着以“醉吟处士作邻居”形象生动地表现了友人不拘小节、诗意清高的品质。
诗人通过描述友人的日常生活：“幅巾自去呼樵父，蜡屐何时访竹书。”，呼应出友人宜居清幽之处，崇尚山林生活，寄托了对闲适自得、清新宜人的向往。
接下来以“坐想高谈摇麈尾，情知相谇跨鲸鱼。”，描绘友人与诗人共醉幽情之境，相互倾诉志趣，展现了共同追求理想、共享心灵契合的友谊情景。
最后两句“更怜同姓陪罇酒，胜却荀生得御车。”则表达了诗人对友人亲密无间的深切情谊，更显友人志趣相投、情同手足。
标签: 友谊、田园、怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《和路朝奉新居》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：