hé liú pú shè gǎn jiù yán huái jì sū zuǒ chéng zuǒ chéng xī shǒu nán jīng pú shè fāng wèi mù kè jīn tóng wèi zhí zhèng zuò cǐ shī pú shè shī lüè jì qí yī lián yún lùn wén qīng yǎn jīn yóu zài bào guó dān xīn lǎo gèng tóng
和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射方为幕客今同为执政作此诗仆射诗略记其一联云论文青眼今犹在报国丹心老更同 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

三禁提衡系扰龙,拜无烧尾有家风。
班行旧号青云士,宾主今为黄合公。
烱烱坐屏云母隔,珊珊行佩水苍同。
自惊初到蓬莱上,便见骊珠出海宫。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān jìn tí héng xì rǎo lóng , bài wú shāo wěi yǒu jiā fēng 。
bān xíng jiù hào qīng yún shì , bīn zhǔ jīn wèi huáng hé gōng 。
jiǒng jiǒng zuò píng yún mǔ gé , shān shān xíng pèi shuǐ cāng tóng 。
zì jīng chū dào péng lái shàng , biàn jiàn lí zhū chū hǎi gōng 。

动物

和劉僕射感舊言懷寄蘇左丞左丞昔守南京僕射方爲幕客今同爲執政作此詩僕射詩略記其一聯云論文青眼今猶在報國丹心老更同

—— 秦觀

三禁提衡系擾龍,拜無燒尾有家風。
班行舊號青雲士,賓主今爲黄閤公。
烱烱坐屏雲母隔,珊珊行佩水蒼同。
自驚初到蓬萊上,便見驪珠出海宮。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān jìn tí héng xì rǎo lóng , bài wú shāo wěi yǒu jiā fēng 。
bān xíng jiù hào qīng yún shì , bīn zhǔ jīn wèi huáng hé gōng 。
jiǒng jiǒng zuò píng yún mǔ gé , shān shān xíng pèi shuǐ cāng tóng 。
zì jīng chū dào péng lái shàng , biàn jiàn lí zhū chū hǎi gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三禁提衡系扰龙,拜无烧尾有家风。
班行旧号青云士,宾主今为黄合公。
烱烱坐屏云母隔,珊珊行佩水苍同。
自惊初到蓬莱上,便见骊珠出海宫。
翻译及总结:
三禁提衡系扰龙,拜无烧尾有家风。
三禁指的是禁止提及的事物,这里提到了“衡系扰龙”,暗指忌讳。拜无烧尾则意指拜无烧的故事,表现了讲究家风的态度。
班行旧号青云士,宾主今为黄合公。
班行是人名,旧号指以前的称谓,青云士即指曾经在青云门门下学习的人。现在宾主即为主客的关系,今为黄合公表示现在他已成为了黄合公的身份。
烱烱坐屏云母隔,珊珊行佩水苍同。
烱烱、珊珊都是人名,坐屏指的是相隔的意思,云母、水苍是屏风的材料,暗喻彼此之间有了阻隔。
自惊初到蓬莱上,便见骊珠出海宫。
自惊指自己感到惊奇,初到蓬莱上指到了蓬莱仙境。骊珠指珍贵的宝物,出海宫表示宝物现身了海宫。整体上,这句话表现了游览蓬莱仙境后看到了珍宝的情景。
全文描述了一场神奇的仙境之旅,透过隐晦的象征和比喻,描绘了旅途中的见闻和感受。

这首诗《和刘仆射感旧言怀寄苏左丞》是秦观创作的,表达了对过去的友情和现在的荣誉的感慨。
在这首诗中,作者秦观回忆起与刘仆射的旧时友情,刘仆射曾在南京担任仆射职务,而秦观当时只是一名幕客。如今,他们都成为了高官,刘仆射已经升任为执政。这种变迁引发了作者深切的感慨和思念。
诗中以班行、宾主、烱烱、珊珊等词语来描绘两位友人相互之间的情感和交往,表现出他们的深厚友情。同时,诗中还使用了富有意境的描写,如“自惊初到蓬莱上,便见骊珠出海宫”,意味着作者感到如梦如幻,仿佛置身仙境。
整首诗反映了友情和官职的变迁,以及对过去美好时光的怀念和珍视。这是一首表达作者深情厚谊的诗篇。
标签: 友情、怀旧、仕途、幕客

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元佑二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲秘书省校对黄本书籍(《续资治通监长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《後集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗:

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

窦仆射语 (dòu pú shè yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

窦仆射,前为韦氏国㸙,後作公主邑丞。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仆射相公偶话於故集贤张学士厅写得德裕与仆射旧唱和诗其时和者五人惟仆射与德裕皆列高位凄然怀旧辄献此诗 (pú shè xiàng gong ǒu huà wū gù jí xián zhāng xué shì tīng xiě dé dé yù yǔ pú shè jiù chàng hè shī qí shí hé zhě wǔ rén wéi pú shè yǔ dé yù jiē liè gāo wèi qī rán huái jiù zhé xiàn cǐ shī)

朝代:唐    作者: 李德裕

赋感邻人篴,诗留夫子墙。
延年如有作,应不用山王。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄广南刘仆射 (jì guǎng nán liú pú shè)

朝代:唐    作者: 殷文圭

战国从今却尚文,品流才子作将军。
画船清宴蛮溪雨,粉阁闲吟瘴峤云。
暴客卸戈归惠政,史官调笔待儒勳。
汉仪一化南人後,牧马无因更夜闻。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

高仆射 (gāo pú shè)

朝代:唐    作者: 白居易

富贵人所爱,圣人去其泰。
所以致仕年,着在礼经内。
玄元亦有训,知止则不殆。
二疏独能行,遗迹东门外。
清风久销歇,迨此向千载。
斯人古亦稀,何况今之代。
遑遑名利客,白首千百辈。
惟有高仆射,七十悬车盖。
我年虽未老,岁月亦云迈。
预恐耄及时,贪荣不能退。
中心私自儆,何以为我戒。
故作仆射诗,书之於大带。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府 (sòng zhào zhōng chéng zì sī jīn láng zhuǎn guān cān shān nán líng hú pú shè mù fǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

绿树满褒斜,西南蜀路赊。
驿门临白草,县道入黄花。
相府开油幕,门生逐绦纱。
行看布政後,还从入京华。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予与山南王仆射起淮南李仆射绅事历五朝踰三纪海内年辈今唯三人荣路虽殊交情不替聊题长句寄举之公垂二相公 (yǔ yǔ shān nán wáng pú shè qǐ huái nán lǐ pú shè shēn shì lì wǔ cháo yú sān jì hǎi nèi nián bèi jīn wéi sān rén róng lù suī shū jiāo qíng bù tì liáo tí cháng jù jì jǔ zhī gōng chuí èr xiàng gong)

朝代:唐    作者: 白居易

故交海内只三人,二坐岩廊一卧云。
老爱诗书还似我,荣兼将相不如君。
百年胶漆初心在,万里烟霄中路分。
阿阁鸾凰野田鹤,何人信道旧同羣。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜直中书省寄左省子容公 (yè zhí zhōng shū shěng jì zuǒ shěng zǐ róng gōng)

朝代:宋    作者: 刘挚

膺门早歳预登龙,俭幕中间托下风。
敢谓弹冠烦贡禹,毎思移疾避胡公。
论文青眼今犹在,报国丹心老更同。
夜直沈迷坐东省,斋居清绝望南宫。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄上田仆射 (jì shàng tián pú shè)

朝代:唐    作者: 韩翃

家封薛县异诸田,报主荣亲义两全。
仆射临戎谢安石,大夫持宪杜延年。
金装昼出罗千骑,玉案晨飡直万钱。
应念一身留阙下,阖门遥寄鲁西偏。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情 (rǔ niú pú shè yī zhá jì shī piān yù wù jì huái qíng)

朝代:唐    作者: 白居易

风云聚散期难定,鱼鸟飞沈势不同。
(同上《人事部·朋友》)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。