chóng guò liè zǐ miào zhuī gǎn qǐng nián zì huái fú yǔ jū shǒu wáng pú shè tóng tí míng wū miào bì pú shè yǐ wèi yù shǐ yú shàng bù yī zì hòu jù liè zǐ yuán jì yóu nèi shǔ liǎng wèi xià guān zhī dài fù lián zuǒ kuí zhī róng hé chǒng duō tóng gǎn tì hé jí yīn shū sì yùn fèng jì
重过列子庙追感顷年自淮服与居守王仆射同题名於庙壁仆射已为御史余尚布衣自後俱列紫垣继游内署两为夏官之代复联左揆之荣荷宠多同感涕何极因书四韵奉寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李德裕 (lǐ dé yù)

白首过遗庙,朱轮入故城。
已惭联左揆,犹喜抗前旌。
曳履忘年旧,弹冠久要情。
重看题壁处,岂羡弃繻生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bái shǒu guò yí miào , zhū lún rù gù chéng 。
yǐ cán lián zuǒ kuí , yóu xǐ kàng qián jīng 。
yè lǚ wàng nián jiù , tán guān jiǔ yào qíng 。
chóng kàn tí bì chù , qǐ xiàn qì xū shēng 。

重過列子廟追感頃年自淮服與居守王僕射同題名於廟壁僕射已爲御史余尚布衣自後俱列紫垣繼遊內署兩爲夏官之代復聯左揆之榮荷寵多同感涕何極因書四韻奉寄

—— 李德裕

白首過遺廟,朱輪入故城。
已慚聯左揆,猶喜抗前旌。
曳履忘年舊,彈冠久要情。
重看題壁處,豈羨棄繻生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bái shǒu guò yí miào , zhū lún rù gù chéng 。
yǐ cán lián zuǒ kuí , yóu xǐ kàng qián jīng 。
yè lǚ wàng nián jiù , tán guān jiǔ yào qíng 。
chóng kàn tí bì chù , qǐ xiàn qì xū shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白发人曾踏过先贤留存的庙宇,红轮车进入昔日繁华的城市。
虽然我已经自愧不如联络左辅之才,但依然欣喜于能够抗拒岁月荣耀。
踏步时,忘却了年少时的习俗,戴冠已是多年来的心愿。
再次仔细观看墙壁上的题字之处,我岂能羡慕那些放弃华美衣裳的人生。


全诗概括:诗人自述白发人的经历,他曾经踏足过遗留下来的庙宇,也进入过曾经繁荣的故城。诗人自谦自己不如联络左辅,但依然高兴于能够在前线担任职务。他已经忘记了年少时的习俗,只希望能够实现多年来的心愿。最后,他再次观看题壁之处,不羡慕那些选择放弃华美生活的人。

赏析:这首诗是唐代文学家李德裕创作的一首诗歌,以咏史和自叙两位政治家的生涯为题材,表达了作者对时光流转和自身官场经历的感慨和思考。
首句“白首过遗庙,朱轮入故城”,以古庙和古城为背景,突出了时光的流逝和岁月的沧桑感。白首的李德裕再次来到列子庙,朱轮(指车轮)已经进入了故城,暗示了他和列子庙、故城一样,都已经历了漫长的岁月。
接下来的两句“已惭联左揆,犹喜抗前旌”,表现了作者对自己政治生涯的反思。他曾经联合左揆,担任要职,但已经白发苍苍,感到自己的无能。然而,他依然喜欢抗前旌,即便年事已高,仍然保持了对政治事务的热情。
第三句“曳履忘年旧,弹冠久要情”,表现了作者的坚韧和执着。他曳履,走过了漫长的岁月,但依然不忘年少时的志向和豪情。弹冠,指的是整理头冠,表示他对政治的渴望和追求已经持续了很久。
最后一句“重看题壁处,岂羡弃繻生”,表达了作者对历史的回顾和对政治生涯的自豪。他再次来到列子庙,重看自己曾经留在壁上的题字,认为自己不应该羡慕那些早早离开政坛的人,因为他一直坚守着自己的责任和使命。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍:🔈

李德裕,字文饶,赵郡人,宰相吉甫子也。以荫补校书郎,拜监察御史。穆宗即位,擢翰林学士,再进中书舍人。未几,授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫,出德裕爲浙江观察使。太和三年,召拜兵部侍郎,宗闵秉政,复出爲郑滑节度使。踰年,徙劒南西川,以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事,封赞皇县伯。宗闵罢,代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之,乃召宗闵,拜德裕爲兴元节度使。入见帝,自陈愿留阙下,复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮,贬太子宾客,分司东都,再贬袁州刺史,未几徙滁州。开成初,起爲浙西观察使,迁淮南节度使。武宗立,召爲门下侍郎,同中书门下平章事,拜太尉,封卫国公。当国凡六年,威名独重於时。宣宗即位,罢爲荆... 查看更多>>

李德裕的诗:

相关诗词:

辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦以三长句各各继来意次而和之 (rǔ niú pú shè xiàng gong yī zhá jiān jì sān piān jì huái yǎ yì duō xìng wèi yì yǐ sān cháng jù gè gè jì lái yì cì ér hé zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

忧悲欲作煎心火,荣利先为翳眼尘。
(同上《人事部·感兴》)(按:严绍荡以上列二首同列後题下,视为同作三首中之二首,可参考。
今仍分列。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射方为幕客今同为执政作此诗仆射诗略记其一联云论文青眼今犹在报国丹心老更同 (hé liú pú shè gǎn jiù yán huái jì sū zuǒ chéng zuǒ chéng xī shǒu nán jīng pú shè fāng wèi mù kè jīn tóng wèi zhí zhèng zuò cǐ shī pú shè shī lüè jì qí yī lián yún lùn wén qīng yǎn jīn yóu zài bào guó dān xīn lǎo gèng tóng)

朝代:宋    作者: 秦观

三禁提衡系扰龙,拜无烧尾有家风。
班行旧号青云士,宾主今为黄合公。
烱烱坐屏云母隔,珊珊行佩水苍同。
自惊初到蓬莱上,便见骊珠出海宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

予与山南王仆射起淮南李仆射绅事历五朝踰三纪海内年辈今唯三人荣路虽殊交情不替聊题长句寄举之公垂二相公 (yǔ yǔ shān nán wáng pú shè qǐ huái nán lǐ pú shè shēn shì lì wǔ cháo yú sān jì hǎi nèi nián bèi jīn wéi sān rén róng lù suī shū jiāo qíng bù tì liáo tí cháng jù jì jǔ zhī gōng chuí èr xiàng gong)

朝代:唐    作者: 白居易

故交海内只三人,二坐岩廊一卧云。
老爱诗书还似我,荣兼将相不如君。
百年胶漆初心在,万里烟霄中路分。
阿阁鸾凰野田鹤,何人信道旧同羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

高仆射 (gāo pú shè)

朝代:唐    作者: 白居易

富贵人所爱,圣人去其泰。
所以致仕年,着在礼经内。
玄元亦有训,知止则不殆。
二疏独能行,遗迹东门外。
清风久销歇,迨此向千载。
斯人古亦稀,何况今之代。
遑遑名利客,白首千百辈。
惟有高仆射,七十悬车盖。
我年虽未老,岁月亦云迈。
预恐耄及时,贪荣不能退。
中心私自儆,何以为我戒。
故作仆射诗,书之於大带。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

考妣赠官一时荣耀老怀易感辄敬书长句 (kǎo bǐ zèng guān yī shí róng yào lǎo huái yì gǎn zhé jìng shū cháng jù)

朝代:宋    作者: 张纲

丝纶五色锦为囊,宠赠双亲庙室光。
位列三孤升极品,名加大国启新疆。
劬劳仰荷湛恩报,精爽应知积庆长。
燕及子孙宜勉力,忠勤他日继遗芳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

顷年杨康功使高丽还奏乞立海神庙於板桥仆嫌其地湫隘移书使迁之文登因古庙而新之杨竟不从不知定国何从见此书作诗称道不已仆不能记其云何也次韵答之 (qǐng nián yáng kāng gōng shǐ gāo lí huán zòu qǐ lì hǎi shén miào wū bǎn qiáo pú xián qí dì qiū ài yí shū shǐ qiān zhī wén dēng yīn gǔ miào ér xīn zhī yáng jìng bù cóng bù zhī dìng guó hé cóng jiàn cǐ shū zuò shī chēng dào bù yǐ pú bù néng jì qí yún hé yě cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

退之仙人也,游戏於斯文。
谈笑出奇伟,鼓舞南海神。
顷者三韩使,几为蛟鰐吞。
归来筑祠宇,要使百贾奔。
我欲迁其庙,下数浮空羣。
移书竟不从,信非磊落人。
公胡为拳拳,系此空中云。
作诗颂其美,何异刻剑痕。
我今已括囊,象在六四坤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

窦仆射语 (dòu pú shè yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

窦仆射,前为韦氏国㸙,後作公主邑丞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

丹元子步天歌 太微宫 (dān yuán zǐ bù tiān gē tài wēi gōng)

朝代:唐    作者: 王希明

上元太微宫,昭昭列象布苍穹。
端门只是门之中,左右执法门西东。
门左皂衣一谒者,以次即是乌三公。
三黑九卿公背傍,五黑诸侯卿後行。
四个门西主轩屏,五帝内坐於中正。
幸臣太子幷从官,乌列帝后从东定。
郎将虎贲居左右,常陈郎位居其後。
常陈七星不相误,郎位陈东一十五。
两面宫垣十星布,左右执法是其数。
宫外明堂布政宫,三个灵台候云雨。
少微四星西南隅,长垣䨥䨥微西居。
北门西外接三台,与垣相对无兵灾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。