hè lín sì zhōng qiū yè wán yuè
鹤林寺中秋夜翫月 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

待月东林月正圆，广庭无树草无烟。
中秋云尽出沧海，半夜露寒当碧天。
轮彩渐移金殿外，镜光犹挂玉楼前。
莫辞达曙殷勤望，一堕西岩又隔年。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dài yuè dōng lín yuè zhèng yuán ， guǎng tíng wú shù cǎo wú yān 。
zhōng qiū yún jìn chū cāng hǎi ， bàn yè lù hán dāng bì tiān 。
lún cǎi jiàn yí jīn diàn wài ， jìng guāng yóu guà yù lóu qián 。
mò cí dá shǔ yīn qín wàng ， yī duò xī yán yòu gé nián 。

鶴林寺中秋夜翫月

—— 許渾

待月東林月正圓，廣庭無樹草無煙。
中秋雲盡出滄海，半夜露寒當碧天。
輪彩漸移金殿外，鏡光猶挂玉樓前。
莫辭達曙殷勤望，一墮西巖又隔年。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
待到东林之地的月亮圆满，广阔的院落里没有树木，也没有炊烟。
中秋之夜，云彩渐渐散尽，露水寒冷，在湛蓝的天空下显得清晰透明。
明月的光辉渐渐从金殿的一侧移动，镜面的光芒依然挂在玉楼之前。
不要推辞，让我们殷勤地期待天亮，等待另一年的中秋佳节。在这一年中，又将一次从西岩（指月宫）坠落。

全诗表达了古人对中秋佳节的美好期望和深深的思念之情。在月圆之夜，诗人观赏着美丽的月亮，静享无物遮挡的广阔宇宙，但也因此而思念远方的亲友，希望时光快速流转，早日团圆。同时，诗中还融入了对自然景物的描绘，以及富有禅意的东林、金殿、玉楼等意象，营造出一幅恬静宁和、幽远高远的意境。

赏析：这首诗《鹤林寺中秋夜翫月》是唐代诗人许浑创作的作品，通过细腻的描写，展现了中秋夜晚的宁静和月色之美。
诗人首先描述了月圆如镜，广阔的院子里没有树木和草草，也没有炊烟，月光在这样的环境下显得格外清澈和宁静。这一景象让人感受到了大自然的宁静和祥和。
接着，诗人叙述了中秋之夜，云彩都已经散尽，碧蓝的天空下，半夜时分露水已经开始凝结，使得夜晚更加寒冷。这里诗人通过描写夜晚的寒冷，增强了诗歌的冷峻和宁静感。
然后，诗人将目光投向了远方，月亮的光辉逐渐移向了金殿，犹如镜子中的光影，还挂在了玉楼前，这种景象表现出月亮的逐渐升高，也预示着夜晚的深度。
最后，诗人鼓励人们不要错过曙光的到来，他劝告人们不要辞别这个美好的夜晚，因为明天的曙光会再次将他们隔开。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。