qiū sù hè lín sì
秋宿鹤林寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔涂 (cuī tú)

步步入林中,山穷意未穷。
偏逢僧话久,转与鹤栖同。
烛焰风销尽,兰条露湿空。
又须从此别,江上正秋鸿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bù bù rù lín zhōng , shān qióng yì wèi qióng 。
piān féng sēng huà jiǔ , zhuǎn yǔ hè qī tóng 。
zhú yàn fēng xiāo jìn , lán tiáo lù shī kōng 。
yòu xū cóng cǐ bié , jiāng shàng zhèng qiū hóng 。

秋宿鶴林寺

—— 崔塗

步步入林中,山窮意未窮。
偏逢僧話久,轉與鶴棲同。
燭焰風銷盡,蘭條露濕空。
又須從此別,江上正秋鴻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bù bù rù lín zhōng , shān qióng yì wèi qióng 。
piān féng sēng huà jiǔ , zhuǎn yǔ hè qī tóng 。
zhú yàn fēng xiāo jìn , lán tiáo lù shī kōng 。
yòu xū cóng cǐ bié , jiāng shàng zhèng qiū hóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
踏入茂密的林中,每一步都带我更深。山势绵延,我的思绪却未尽。突然,我偶遇一位久违的僧人,与他共话良久,意味深长。转眼间,我与一只栖息的仙鹤相伴而行。烛光在风中摇曳消散殆尽,兰花枝条上滴着露水,虚空中空荡荡的。再次与僧人分别,我必须继续我的旅程,如江上飞翔的秋鸿。

这首诗描绘了诗人步入林中,思绪渐渐被山峦的延伸所吸引。他与一位僧人深谈,探讨心灵的奥秘,随后与一只仙鹤共度时光。诗中表达了物我合一的思想,以及生命的流转和别离的无常。烛光消逝、兰花湿润的描写,突出了虚空无物的空灵之感。最后,诗人必须离别僧人,继续向前,如同江上飞翔的秋鸿,寻求更远的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔涂介绍:🔈

崔涂,字礼山,江南人。光啓四年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

崔涂的诗:

相关诗词:

秋宿栖贤寺怀友人 (qiū sù qī xián sì huái yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

一宿三秋寺,闲忙与晓分。
细泉山半落,孤客夜深闻。
鹤去巢盛月,龙潜穴拥云。
苦吟方见景,多恨不同君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

寄鹤林智福上人 (jì hè lín zhì fú shàng rén)

朝代:宋    作者: 周弼

深山高顶寺,黄鹤旧曾留。
鹤去无踪迹,山僧几白头。
鸟闲斋鼓静,猿啸佛灯幽。
宿约何时践,题诗向瀑流。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿慧山寺 二 (sù huì shān sì èr)

朝代:唐    作者: 朱宿

岁月人间促,烟霞此地多。
殷勤竹林寺,更得几回过。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿南峰寺 (sù nán fēng sì)

朝代:宋    作者: 真山民

禅房花木锁深幽,借与诗人信宿留。
幡影分来半廊月,磬声敲破一林秋。
僧偏好事能青眼,佛本无心亦白头。
试问青松峯外鹤,闲边曾见几人游。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

五年秋病後独宿香山寺三绝句 一 (wǔ nián qiū bìng hòu dú sù xiāng shān sì sān jué jù yī)

朝代:唐    作者: 白居易

经年不到龙门寺,今夜何人知我情。
还向畅师房里宿,新秋月色旧滩声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

题润州鹤林寺 (tí rùn zhōu hè lín sì)

朝代:唐    作者: 张祜

古寺名僧多异时,道情虚遣俗情悲。
千年鹤在市朝变,来去旧山人不知。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鹤林寺次岳侍郎韵 (hè lín sì cì yuè shì láng yùn)

朝代:宋    作者: 朱承祖

鹤林古竹院,马素旧松关。
草合门前路,云埋寺後山。
花神千载去,僧话片时闲。
满壁瑰奇句,慙窥豹一斑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鹤林寺竹院 (hè lín sì zhú yuàn)

朝代:宋    作者: 朱省斋

鹤林古竹院,马素旧松关。
草合门前路,云埋寺後山。
花神千载去,僧话片时闲。
满壁瑰奇句,惭窥豹一斑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿东林寺 (sù dōng lín sì)

朝代:唐    作者: 白居易

经窗灯焰短,僧炉火气深。
索落庐山夜,风雪宿东林。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿广德寺寄从舅 (sù guǎng dé sì jì cóng jiù)

朝代:唐    作者: 张籍

古寺客堂空,开帘四面风。
移牀动栖鹤,停烛聚飞虫。
闲卧逐凉处,远愁生静中。
林西微月色,思与甯家同。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。