jiǔ yuè wàng yè zhāo chǔ shì lín jūn fàn hú wán yuè
九月望夜招处士林君泛湖翫月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

病负中秋约,残秋月自新。
寒波沈皓魄,碧落辗冰轮。
风静砧声绝,烟收岳影均。
何妨此夕翫,况是不羁人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bìng fù zhōng qiū yuē , cán qiū yuè zì xīn 。
hán bō shěn hào pò , bì luò niǎn bīng lún 。
fēng jìng zhēn shēng jué , yān shōu yuè yǐng jūn 。
hé fáng cǐ xī wán , kuàng shì bù jī rén 。

九月望夜招處士林君泛湖翫月

—— 釋智圓

病負中秋約,殘秋月自新。
寒波沈皓魄,碧落輾冰輪。
風靜砧聲絕,煙收嶽影均。
何妨此夕翫,況是不羈人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bìng fù zhōng qiū yuē , cán qiū yuè zì xīn 。
hán bō shěn hào pò , bì luò niǎn bīng lún 。
fēng jìng zhēn shēng jué , yān shōu yuè yǐng jūn 。
hé fáng cǐ xī wán , kuàng shì bù jī rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
病中承受着中秋之约,残秋的月亮又重新圆满。
寒波沉落,皓月明亮;碧空高悬,冰轮滚滚。
风停了,砧声消失,烟雾散去,山峰的影子都显得平静和一致。
何妨在这美好的夜晚放飞心情,何况我是一个不拘束的人。



总结:

诗人病中度过了中秋之夜,正值秋末时节,月圆之时。描述了月亮皎洁,寒波沉落,天空碧蓝,烟雾消散的美景。并表示自己心情不受拘束,享受这美好时刻。

赏析:这首古诗表达了作者在九月的月夜中邀请处士林君一起赏月的情景。诗人病中仍怀着中秋的思念,寄托着对新月的期待。描述月色寒冷如冰,风静时砧声停歇,烟雾敛去,山影和月亮变得清晰。作者表现出对自由不羁的向往,以及与友人共赏月的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

君复处士栖大师夙有翫月泛湖之约予以卧病致爽前期因为此章聊以道意 (jūn fù chǔ shì qī dà shī sù yǒu wán yuè fàn hú zhī yuē yǔ yǐ wò bìng zhì shuǎng qián qī yīn wèi cǐ zhāng liáo yǐ dào yì)

朝代:宋    作者: 释智圆

凉风吹衆木,羸病转加前。
伏枕谁相问,中秋月又圆。
清光浮远峤,冷色混平川。
不得同支许,乘舟乐浩然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首 二 (jùn zhōng wán yuè jì jiāng nán lǐ shǎo yǐn yú bù mèng yuán wài sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 羊士谔

桂华临洛浦,如挹李膺仙。
兹夕披云望,还吟掷地篇。
凤池分直夜,牛渚泛舟年。
会是风流赏,惟君内史贤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 五 (hé yuán láng zhōng cóng bā yuè shí èr zhì shí wǔ yè wán yuè wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 王建

合望月时常望月,分明不得似今年。
仰头五夜风中立,从未圆时直到圆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

九月望夜与诗僧可久泛西湖 (jiǔ yuè wàng yè yǔ shī sēng kě jiǔ fàn xī hú)

朝代:宋    作者: 张景修

山风猎猎酿寒威,林下山僧见亦稀。
怪得题诗无俗语,十年肝鬲湛清辉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州 (yè fàn yáng wù rù míng yuè wān jí shì jì cuī hú zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

湖山处处好淹留,最爱东湾北坞头。
掩映橘林千点火,泓澄潭水一盆油。
龙头画舸衔明月,鹊脚红旗蘸碧流。
为报茶山崔太守,与君各是一家游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮 (jiǔ yuè wàng rì tóng jūn mó shì láng fàn xī hú yè yǐn)

朝代:宋    作者: 张先

清歌曲曲酒巡巡,一举金蕉五十分。
山影与天都在水,风光为月不留云。
节回路口千门待,乐过湖心四岸闻。
莫笑闲官奉欢席,自来蒿艾近兰薰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

鹤林寺中秋夜翫月 (hè lín sì zhōng qiū yè wán yuè)

朝代:唐    作者: 许浑

待月东林月正圆,广庭无树草无烟。
中秋云尽出沧海,半夜露寒当碧天。
轮彩渐移金殿外,镜光犹挂玉楼前。
莫辞达曙殷勤望,一堕西岩又隔年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

月夜泛舟 (yuè yè fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 顾逢

晴湖浮素练,芦苇冷秋霜。
四望皆空阔,孤舟泛渺茫。
水纹星动影,云缝月流光。
不似渔翁乐,终身鸥鹭乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

春夜集陆处士居翫月 (chūn yè jí lù chǔ shì jū wán yuè)

朝代:唐    作者: 皎然

欲赏芳菲肯待辰,忘情人访有情人。
西林可是无清景,祗为忘情不记春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

春山夜月 (chūn shān yè yuè)

朝代:唐    作者: 于良史

春山多胜事,赏翫夜忘归。
掬水月在手,弄花香满衣。
兴来无远近,欲去惜芳菲。
南望鸣钟处,楼台深翠微。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

春天 游历 山水 月亮