首页 > 发现 > 全宋诗 > 和林和靖先生梅韵 其五

hé lín hé jìng xiān shēng méi yùn qí wǔ
 和林和靖先生梅韵 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡铨 (hú quán) 。

纷纷红紫勿相猜，自古骚人酷嗜梅。
皂盖折花怜老杜，黄梅时雨忆方回。
一生耐冻天怜惜，满世趋炎我独来。
桃李争春身老大，急须吟醉莫停杯。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fēn fēn hóng zǐ wù xiāng cāi ， zì gǔ sāo rén kù shì méi 。
zào gài zhé huā lián lǎo dù ， huáng méi shí yǔ yì fāng huí 。
yī shēng nài dòng tiān lián xī ， mǎn shì qū yán wǒ dú lái 。
táo lǐ zhēng chūn shēn lǎo dà ， jí xū yín zuì mò tíng bēi 。

和林和靖先生梅韵 其五

—— 胡銓

紛紛紅紫勿相猜，自古騷人酷嗜梅。
皂蓋折花憐老杜，黄梅時雨憶方回。
一生耐凍天憐惜，滿世趨炎我獨來。
桃李爭春身老大，急須吟醉莫停杯。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fēn fēn hóng zǐ wù xiāng cāi ， zì gǔ sāo rén kù shì méi 。
zào gài zhé huā lián lǎo dù ， huáng méi shí yǔ yì fāng huí 。
yī shēng nài dòng tiān lián xī ， mǎn shì qū yán wǒ dú lái 。
táo lǐ zhēng chūn shēn lǎo dà ， jí xū yín zuì mò tíng bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

纷纷红紫勿相猜，自古骚人酷嗜梅。

众多花朵争相绽放，不要互相揣测其优劣，因为自古以来，热爱梅花的文人雅士很多。
皂盖折花怜老杜，黄梅时雨忆方回。

装着梅花的竹篮怀念老杜，回忆起黄梅细雨时的景象。
一生耐冻天怜惜，满世趋炎我独来。

终身都能耐得住寒冷的天气，我珍爱这种坚韧不拔的品质，在世人都趋向温暖时，我独自来到此地。
桃李争春身老大，急须吟醉莫停杯。

桃花和李花争相在春天绽放，表现得非常旺盛。我急于吟咏醉酒，不要停止饮酒。
全诗表达了诗人对梅花的钟爱，以及自身独特坚韧和不随俗流的态度。在众多花朵中，他选择了梅花，并不断地吟咏其美丽与坚韧。与世风日趋浮躁热烈不同，他宁愿在冷寒中执着追求，不随波逐流。诗中还隐含对饮酒作乐的畅快之情。整体氛围清新高远，充满了诗人的独特情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡铨写的《和林和靖先生梅韵》系列：

本文作者胡铨介绍：🔈

胡铨（一一○二～一一八○），字邦衡，号澹庵，吉州庐陵（今江西吉安）人。高宗建炎二年（一一二八）进士。绍兴五年（一二三五），除枢密院编修官。八年，以上书斥和议，乞斩王伦、秦桧、孙近，除名编管昭州。十八年，改新州，移吉阳军。二十五年桧卒，移衡州。孝宗即位，复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年（一一六四），兼国子祭酒，权兵部侍郎，以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州，改泉州，留爲工部侍郎。七年（一一七一）以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年（一一七九）召归经筵，引疾力辞。七年，以资政殿学士致仕，卒。着有《澹庵集》一百卷（本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷），已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史... 查看更多>>

胡铨的诗：

胡铨的词：

相关诗词：