sòng lín dà nián diàn chéng dēng dì cuì hé zhōu
送林大年殿丞登第倅和州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

和靖先生负美才,族孙今似汉庭枚。
败亡项籍江边庙,应媿文场战胜来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hé jìng xiān shēng fù měi cái , zú sūn jīn sì hàn tíng méi 。
bài wáng xiàng jí jiāng biān miào , yìng kuì wén chǎng zhàn shèng lái 。

送林大年殿丞登第倅和州

—— 梅堯臣

和靖先生負美才,族孫今似漢庭枚。
敗亡項籍江邊廟,應媿文場戰勝來。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hé jìng xiān shēng fù měi cái , zú sūn jīn sì hàn tíng méi 。
bài wáng xiàng jí jiāng biān miào , yìng kuì wén chǎng zhàn shèng lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
靖先生才华出众,我这个族孙如今看起来像是古代汉庭的枚子。
项籍在江边庙中的失败和溃亡,应该使我感到惭愧,因为我却在文场上取得了战胜的胜利。



总结:

诗人自谦自己与靖先生相比较差,但仍然自豪地表示,尽管在文学领域胜过对手,却不能与历史上英勇而败亡的项籍相提并论,表达了对历史伟人的崇敬之情。

赏析:这首《送林大年殿丞登第倅和州》是梅尧臣为送别林大年殿丞登科而作的诗篇。诗中表达了对林大年的赞赏和祝愿,同时也回顾了林大年的历程。
首句“和靖先生负美才”,以“和靖”来称呼林大年,显示了诗人对他的尊敬之情。林大年被赞誉为才子,负有美才,这是对他学识和才华的肯定。同时,“负美才”也有一种谦虚之意,暗示他不愿张扬自己的才华。
接下来的句子“族孙今似汉庭枚”,通过对林大年与古代文学巨匠枚乘的类比,表达了对他文学造诣的高度评价。将他与枚乘相提并论,说明他已经成为一位在文学领域有所建树的人物。
第二联“败亡项籍江边庙,应媿文场战胜来”,通过历史典故,诗人表达了对林大年勤奋学习,努力登科的支持。项籍是汉代的一个著名军事将领,而江边庙指的是江边的庙宇,这里象征着文场,即科举考试。诗人用“败亡”来形容项籍,强调了科举竞争的激烈和压力,而“文场战胜来”则表达了对林大年能够成功登科的信心和祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送福州通判陈铸殿丞 (sòng fú zhōu tōng pàn chén zhù diàn chéng)

朝代:宋    作者: 文彦博

泽宫登甲第,殿省滞时英。
闽国题舆贵,稽山昼锦荣。
轶才犹绊骥,美俗仰诚衡。
寿母平返喜,迎知讼牒清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送赵富文倅洪州三首 其二 (sòng zhào fù wén cuì hóng zhōu sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

花发河阳政早成,策勳恩擢佐藩臣。
鷄翘豹尾他年从,且作银章第一人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之 (xiān dài fū yuán fēng jiān jí jìn shì dì róng zhōu bǎi fù xǐ ér fù shī xuān hé sì nián xìn dào xiōng dēng kē mǒu shí wèi zhù zuò láng shì lì jí yīng diàn yǔ guān chàng míng wèi jǐ xìn dào xiōng tiáo ér guī mǒu jǐn cì bǎi fù yùn yǐ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 韩驹

坐看连名策太常,青云稳上不须忙。
尽收骐骥无中驷,别拣楩柟有豫章。
玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香。
闻君补吏成都去,更与重寻旧草堂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送蜀倅杨瑜东归 (sòng shǔ cuì yáng yú dōng guī)

朝代:宋    作者: 赵拚

倅郡优游得治声,代还东出锦官城。
一州和气三年迹,万里寒威十月行。
江外预通乡信喜,仗前归拜帝恩荣。
逢今佥用良材日,好使明堂大厦成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其三 (sòng xǔ yào qīng jiān chéng tóng nián fù jìng jiāng cuì sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

鴈塔交亲比断金,故人岁晚更情深。
只今不隔同年面,想见青云异日心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送黄殿丞通判润州 (sòng huáng diàn chéng tōng pàn rùn zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前年江州飞火龙,楼殿化尽山将熔。
今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上。
南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫。
永日江风不畏人,檝师猱狞欺白浪。
衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送同年王殿丞知鄞县 (sòng tóng nián wáng diàn chéng zhī yín xiàn)

朝代:宋    作者: 刘敞

同日大梁客,共登青云梯。
逢时方跃马,从政暂驱鷄。
万水会东海,干岩开郯溪。
远游观益壮,肯为簿书迷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其二 (sòng xǔ yào qīng jiān chéng tóng nián fù jìng jiāng cuì sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

罗带江流碧玉峰,旧游如梦一星终。
烦披藓石寻题字,定有人能记此翁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送史殿丞之任封州 (sòng shǐ diàn chéng zhī rèn fēng zhōu)

朝代:宋    作者: 林逋

炎方将命选朝伦,治行何尝下古人。
拥旆肯辞临远郡,登舻还喜奉慈亲。
水连芳草江南地,烟隔寒梅岭上春。
若过中途值归雁,慰怀能与致音尘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和签判殿丞宠示游山之作 (hé qiān pàn diàn chéng chǒng shì yóu shān zhī zuò)

朝代:宋    作者: 费琦

平生癖爱林泉趣,名利萦人未许闲。
不是儒流霁风采,登山游骑恐难攀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。