hé lǐ yuán wài hù jià xìng wēn quán gōng
和李员外扈驾幸温泉宫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

未央月晓度疎钟，凤辇时巡出九重。
雪霁山门迎瑞日，云开水殿候飞龙。
经寒不入宫中树，佳气常薰仗外峯。
遥羡枚臯扈仙跸，偏承霄汉渥恩浓。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

wèi yāng yuè xiǎo dù shū zhōng ， fèng niǎn shí xún chū jiǔ chóng 。
xuě jì shān mén yíng ruì rì ， yún kāi shuǐ diàn hòu fēi lóng 。
jīng hán bù rù gōng zhōng shù ， jiā qì cháng xūn zhàng wài fēng 。
yáo xiàn méi gāo hù xiān bì ， piān chéng xiāo hàn wò ēn nóng 。

动物龙

和李員外扈駕幸溫泉宮

—— 錢起

未央月曉度疎鐘，鳳輦時巡出九重。
雪霽山門迎瑞日，雲開水殿候飛龍。
經寒不入宮中樹，佳氣常薰仗外峯。
遙羨枚臯扈仙蹕，偏承霄漢渥恩濃。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
未央月照亮了清晨，孤寂的钟声飘荡在空中，凤辇在九重宫殿中巡游。
雪已停，山门迎接幸福的朝阳，云彩散开，水殿上等待飞龙的降临。
经历了寒冷，不见宫中的树木，美好的气息常常弥漫在仪仗外的峰巅。
我远远向往枚臯，他随仙人的仪仗车驾而行，特别蒙受了上天的恩宠和厚爱。

赏析：
这首古诗《和李员外扈驾幸温泉宫》是钱起创作的佳作，通过描写皇帝扈驾游览温泉宫的场景，表现了宫廷中的祥和与盛大。整首诗以壮丽的景色和庄严的仪式为背景，通过细致入微的描写，展现了宫廷生活的奢华和皇帝的尊贵。
首句“未央月晓度疎钟”，写出了皇帝驾临温泉宫的时间是在月光疏淡之时，宫廷的钟声敲响，意味着一个新的一天开始了。这一句以“未央”、“晓”和“疎钟”等词语，巧妙地营造了宫廷清晨的宁静和祥和。
第二句“雪霁山门迎瑞日”，描绘了大雪过后，阳光明媚的景象。皇帝的辇车穿越九重宫门，向温泉宫进发，象征着皇帝的威严和权力。
第三句“云开水殿候飞龙”，以“云开”和“飞龙”这两个意象，生动地描述了天空中云层的变化，预示着皇帝的到来。同时，“水殿”也彰显了温泉宫的华丽和壮观。
最后两句描写了宫廷中的景色和气氛。皇帝的到来，使得宫中的树木都不再感受到严寒，而是被“佳气”所温暖。整个宫廷都弥漫着一种祥和和喜庆的气氛。诗人还表达了对皇帝的羡慕，认为他得到了如同仙人一般的待遇，享受了来自上苍的恩宠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。