hù cóng wēn quán gōng xiàn shī
扈从温泉宫献诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

温泉啓蛰气氛氲，渭浦归鸿日数羣。
骑仗联联环北极，鸣笳步步引南熏。
松间彩殿笼佳气，山上朱旗绕瑞云。
不知远梦华胥国，何如亲奉帝尧君。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄仄平平。

wēn quán qǐ zhé qì fēn yūn ， wèi pǔ guī hóng rì shù qún 。
qí zhàng lián lián huán běi jí ， míng jiā bù bù yǐn nán xūn 。
sōng jiān cǎi diàn lóng jiā qì ， shān shàng zhū qí rào ruì yún 。
bù zhī yuǎn mèng huá xū guó ， hé rú qīn fèng dì yáo jūn 。

扈從溫泉宮獻詩

—— 張說

溫泉啓蟄氣氛氳，渭浦歸鴻日數羣。
騎仗聯聯環北極，鳴笳步步引南熏。
松間彩殿籠佳氣，山上朱旗繞瑞雲。
不知遠夢華胥國，何如親奉帝堯君。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
温泉渐暖，春意盎然，渭水畔迎来一群群归鸿，它们在北方循环盘旋，迎接着南方温暖的气息。骑士们列队踏着步伐，手持仗戟，仿佛环抱着北极，壮观非凡。嘹亮的笳声吹奏着，引导着南方的芬芳气息。松林之间，彩色殿阁散发着美好的气息，山巅上，红色旗帜围绕着瑞云飘动。然而，此处并不知晓遥远的梦中华胥国是何等繁华昌盛，倘若知晓，又岂不如亲临帝尧的朝廷，臣服于君王之下。

赏析：
这首诗是唐代诗人张说的《扈从温泉宫献诗》。诗人以温泉宫为背景，写景抒怀，表达了对皇帝的忠诚之情以及对美好生活的向往之情。
首节写温泉宫景致，温泉暖意蒸腾，氛围充盈，渭浦上飞来一群鸿雁，阳光下它们的影子映照在温泉之上，形成一幅美丽的画面。这一段通过温泉和飞鸿的描写，展现了宫廷的壮丽和春日的生机。
第二节描写皇帝的威仪，他骑在仪仗队的中间，仪仗队排列整齐，向北方进发。骑兵的蹄声和军号的嘹亮音乐交织在一起，伴随着南风，使得整个场面充满了庄严和壮观的氛围。
第三节写景，松林中的彩殿，朱旗在山上飘扬，瑞云围绕着山川，构成一幅仙境般的景象。这里的景致富有诗意和神秘感，与前文的宫廷场面形成鲜明的对比，凸显了山野之美。
最后一节表达了诗人对皇帝的景仰之情，他说自己不知道远方的华胥国如何，但愿能够亲近并侍奉帝尧君。这是对皇帝的忠诚与对美好生活的向往的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>