fèng hé dù yuán wài hù cóng jiào yuè
奉和杜员外扈从教阅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

杪冬严杀气，穷纪送颓光。
薄狩三农隙，大阅五戎塲。
菜田初起烧，兰野正开防。
夹岸虹旗转，分朋兽罟张。
燕弧带晓月，吴劒动秋霜。
原啓前禽路，山萦後骑行。
云区坠日羽，星苑毙天狼。
礼振军容肃，威宣武节扬。
神心体殷祝，灵兆叶姬祥。
幸陪仙驾末，欣采翰林芳。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄○，平仄○平○。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

miǎo dōng yán shā qì ， qióng jì sòng tuí guāng 。
báo shòu sān nóng xì ， dà yuè wǔ róng chǎng 。
cài tián chū qǐ shāo ， lán yě zhèng kāi fáng 。
jiá àn hóng qí zhuǎn ， fēn péng shòu gǔ zhāng 。
yàn hú dài xiǎo yuè ， wú jiàn dòng qiū shuāng 。
yuán qǐ qián qín lù ， shān yíng hòu qí xíng 。
yún qū zhuì rì yǔ ， xīng yuàn bì tiān láng 。
lǐ zhèn jūn róng sù ， wēi xuān wǔ jié yáng 。
shén xīn tǐ yīn zhù ， líng zhào yè jī xiáng 。
xìng péi xiān jià mò ， xīn cǎi hàn lín fāng 。

奉和杜員外扈從教閱

—— 李嶠

杪冬嚴殺氣，窮紀送頹光。
薄狩三農隙，大閱五戎塲。
菜田初起燒，蘭野正開防。
夾岸虹旗轉，分朋獸罟張。
燕弧帶曉月，吳劒動秋霜。
原啓前禽路，山縈後騎行。
雲區墜日羽，星苑斃天狼。
禮振軍容肅，威宣武節揚。
神心體殷祝，靈兆叶姬祥。
幸陪仙駕末，欣採翰林芳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冬严寒，杀气凛然。岁末将至，光芒渐衰。
稀疏的田园，贫瘠的农家。广阅五方战场。
菜田初露火焰，兰野处处蓬勃防寒。
江岸上彩虹旗帜飘扬，伙伴们设下陷阱捕捉野兽。
燕子的弓形轨迹映照着清晨的月亮，吴国的剑在秋霜中舞动。
追溯古时的鸟兽猎道，山间回荡着骑士的后尘。
云彩的区域飘落日光的羽翼，星辰的宇宙摧毁了北斗。
庄严的礼仪展示军容，威武的武力彰显节日的豪情。
神明祝福心怀殷切，叶姬预示吉祥来临。
荣幸能陪伴仙车到最后，喜悦地拣选文才鲜芳的翰林。

赏析：
这首诗《奉和杜员外扈从教阅》是唐代诗人李峤所作，描写了一幅壮观的军事场面，充满了威武和壮丽的画面。
首先，诗人以“杪冬严杀气”描绘了寒冷的冬季，刻画出了战场上的严峻氛围。接着，他提到“薄狩三农隙，大阅五戎塲”，通过对狩猎和阅兵的描述，展现了统治者的威严和军队的壮观。
诗中还有描写田野和自然景色的部分，如“菜田初起烧，兰野正开防”，这些插入的景色描写增加了诗的层次感，让读者感受到了军队与自然的对比。同时，诗中也提到了一些神秘的元素，如“夹岸虹旗转，分朋兽罟张”，这些元素增强了诗歌的神秘感。
在诗的后半部分，诗人描写了战场上的具体情景，如“燕弧带晓月，吴劒动秋霜”，这些生动的描写让读者仿佛置身于战场之中，感受到了战斗的激烈和紧张。
最后，诗人以“礼振军容肃，威宣武节扬”的描写，强调了军队的纪律和威严，以及对胜利的渴望。整首诗充满了豪情壮志，展现了军队的威武和统治者的权威。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>