hé kòu shí yī tóng dēng sì shān
和寇十一同登寺山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

度暑无好怀，凭危略幽致。
衣冠蔚如林，从我才一二。
兹山昔深登，岁月谁得记。
尚有名胜流，不与金石悴。
孰知千载後，我与子复至。
烟昏倏见灯，洪发恐无地。
领略章句手，割据英雄志。
兴坏容一瞬，今昔当几喟。
围山缺西北，放目不可制。
归怀纳清境，夜榻成良寐。
零落壁间诗，岂特彼所愧。
会逢南过适，不问西来意。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
○○仄○平，○仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
○仄平仄仄，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平平○仄，仄仄平平仄。

dù shǔ wú hǎo huái ， píng wēi lüè yōu zhì 。
yī guān wèi rú lín ， cóng wǒ cái yī èr 。
zī shān xī shēn dēng ， suì yuè shuí dé jì 。
shàng yǒu míng shèng liú ， bù yǔ jīn shí cuì 。
shú zhī qiān zǎi hòu ， wǒ yǔ zǐ fù zhì 。
yān hūn shū jiàn dēng ， hóng fā kǒng wú dì 。
lǐng lüè zhāng jù shǒu ， gē jù yīng xióng zhì 。
xīng huài róng yī shùn ， jīn xī dāng jǐ kuì 。
wéi shān quē xī běi ， fàng mù bù kě zhì 。
guī huái nà qīng jìng ， yè tà chéng liáng mèi 。
líng luò bì jiān shī ， qǐ tè bǐ suǒ kuì 。
huì féng nán guò shì ， bù wèn xī lái yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
度过炎炎夏日，心中没有好的憧憬，便凭借在高崖峭壁上寻找幽静的景致。
身上的衣冠华美如同林木繁茂，只有一两个人能与我相伴。
曾经登上过这座山，深深记得那个时光，可岁月如流水般不停奔涌，谁能记得得清楚呢。
现在仍有名胜古迹流传，不会因为时间的推移而失去光彩。
谁知道千年之后，我和你是否还能再次相聚。
烟雾弥漫中突然见到灯火，大事可能即将发生，恐怕天地都将动荡不安。
阅读历代文章，领悟其中的章句格调，拼凑出英雄豪杰的志向。
兴盛与衰败往往只在一瞬间，回首往事，难免多少感慨。
围绕着山峦缺了一角，向西北放眼望去，竟没有边际。
回归内心，寻求宁静的境地，夜晚躺在床榻上，得到了良好的安眠。
壁上留下的诗篇，岂止是让他人感到惭愧，我自己也感到愧不如人。
偶遇南方的友人，也不问他从西方来的目的和意图。

赏析：这首诗《和寇十一同登寺山》由陈师道创作，描绘了登山途中的景色和心情。诗人以崇山峻岭为背景，表达了对自然景色的赞美和对人生短暂的感慨。诗中情感真挚，语言简练，意境深远。
诗中首句“度暑无好怀，凭危略幽致。”表现了夏日的酷暑无法消退，但诗人依然决心登山，领略幽深的山景。接着，“衣冠蔚如林，从我才一二。”描绘了众多登山者衣着整齐，个个才智出众。第三句“兹山昔深登，岁月谁得记。”表达了诗人曾在此山登高，但岁月匆匆，时光难留。然而，“尚有名胜流，不与金石悴。”说明山中的名胜景色依然流传，与金石相辉映，不会因时间而衰败。
诗的后半部分，“孰知千载後，我与子复至。”表达了诗人希望后人能够继续登山，延续诗人的志向。随后，诗人描绘了夜晚的景色：“烟昏倏见灯，洪发恐无地。”这句话意味着夜幕降临，山间的灯火显得犹如星光，诗人则担心自己会失去归途。接下来，“领略章句手，割据英雄志。”表达了诗人渴望能够传承文化，成为英雄，领袖民众。最后，“兴坏容一瞬，今昔当几喟。”表达了人生兴衰变化迅速，时光易逝，令人不禁叹息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>