hè jiǎn fū shí zhàng bà lìng xiān qī qǐng lǎo
贺简夫石丈罢令先期请老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

七十能归世已稀，挂冠况在壮龄时。
休风远过疏公上，清节未甘陶令卑。
门枕白云朝睡美，席函明月夜杯迟。
区区胶禄宁无耳，漏尽钟鸣合自思。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī shí néng guī shì yǐ xī ， guà guān kuàng zài zhuàng líng shí 。
xiū fēng yuǎn guò shū gōng shàng ， qīng jié wèi gān táo lìng bēi 。
mén zhěn bái yún cháo shuì měi ， xí hán míng yuè yè bēi chí 。
qū qū jiāo lù níng wú ěr ， lòu jìn zhōng míng hé zì sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七十岁能够安然归去的人已经很少了，挂起官冠岂不如在壮年时。
退休后，风采依然超过了疏公（指梁元帝萧绎）的风采，高洁的品节未愿屈居于陶令（指南朝宋代文学家陶渊明）之下。
在家门枕着白云，早晨睡得很安详；晚上席上盛放着明月，喝酒也不急躁。
纵然身处胶东和禄丘这样的寒微之地，也无所谓丢失了仕途的机会，因为他已经不再看重这些了。漏尽时，自然会敲响闹钟，这让他感慨颇深。

全诗写出了诗人对于人生早期荣华富贵的不羡慕，以及在晚年对于宁静和追求高洁品节的向往。他选择了安逸的退隐生活，不再计较名利，享受着大自然的美好与宁静。诗中所提到的“疏公”和“陶令”是对历史上知名的贤者的比喻，诗人通过对比表达了自己追求高尚境界的心态。整首诗清新淡雅，表达了一种豁达的人生态度。

赏析：这首诗《贺简夫石丈罢令先期请老》是唐代诗人韦骧创作的一首诗，表达了老年之际的淡然和豁达情感。以下是赏析：
诗人以七十高龄之时自我勉励，展现了老当益壮的气概。他提到自己仍然保持着壮年的精神和志向，感叹年事已高，但依然有着不甘平庸的清节。
诗中通过"休风远过疏公上"、"清节未甘陶令卑"等语句，诗人表达了对自己清高品格的坚守。他不愿沦为平庸之辈，仍然保持着高尚的情操。
接下来的描写，诗人借白云朝睡、明月夜杯的意象，展现了老年生活的宁静和优美。老年生活如白云轻盈，如明月明亮，表现出了诗人的生活态度，以及对于高年华的欣然接受。
最后两句"区区胶禄宁无耳，漏尽钟鸣合自思"则表达了时间的无情流逝，暗示了生命的有限和自省的重要。区区胶禄指日常琐事，钟鸣则象征时间的流逝，而合自思则显示了诗人对生命的反思和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>