dōng liú dùn lìng bà guān zǔ fēng shì wén yǒu àn fēng bǎi zòu tiān hūn zhī yǔ dá yǐ sì jù
东流顿令罢官阻风示文有按风伯奏天阍之语答以四句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

令尹犀舟失去期，怃然凭几占文移。
劝君慎莫谗风伯，会有开帆破浪时。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lìng yǐn xī zhōu shī qù qī ， wǔ rán píng jǐ zhàn wén yí 。
quàn jūn shèn mò chán fēng bǎi ， huì yǒu kāi fān pò làng shí 。

東流頓令罷官阻風示文有按風伯奏天閽之語答以四句

—— 王安石

令尹犀舟失去期，憮然憑几占文移。
勸君慎莫讒風伯，會有開帆破浪時。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lìng yǐn xī zhōu shī qù qī ， wǔ rán píng jǐ zhàn wén yí 。
quàn jūn shèn mò chán fēng bǎi ， huì yǒu kāi fān pò làng shí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
令尹犀舟失去了预期的目标，心情忧虑地倚着桌凭，手移文字。
劝告你，要谨慎地避免诋毁风伯的风评，因为必将有开启帆篷、破浪前进的时候。

总结：

在这句古文中，描绘了令尹犀舟因为失去期望的目标而愁苦不安，他倚凭在桌旁，将文字移动，似乎在思考或记录什么。接着，作者劝告读者要小心谨慎，不要去诋毁风伯的声誉，因为在未来必定会有一段开启帆篷、勇敢破浪前进的时刻。

赏析：: 这首诗以舟行东流为背景，表现了令尹对于逆境的坚韧态度和对命运的豁达心境。诗人王安石以舟行东流来比喻仕途坎坷，面对逆境时，令尹并不气馁，反而自省人生，勉励自己不要被谗言所干扰，因为总会有战胜困难的时刻，要时刻保持开放乘风破浪的勇气与信心。
标签: 励志、抒怀、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>