hé jiā zé táng yùn zèng gāo jiào zhī běi
和家则堂韵赠高教之北 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

别时欠折苏堤柳，西方美人无恙否。
子卿啮雪十九年，何似生前一杯酒。
麒麟胡可系而羁，要使为祥在郊薮。
当年谁擅西湖春，公闾遗臭千载後。
但知金屋醉蛾眉，簸弄威权翻覆手。
徒劳吉士远有行，令人骄骄赋维莠。
君今重整燕蓟辕，老子跫然欣得偶。
殷勤为我问平安，司马深衣想如旧。

仄平仄○平平仄，平平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平平仄平平平，平平○仄平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄○，仄平平平仄平仄。
平平○仄○仄平，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，○仄○○仄○仄。

bié shí qiàn zhé sū dī liǔ ， xī fāng měi rén wú yàng fǒu 。
zǐ qīng niè xuě shí jiǔ nián ， hé sì shēng qián yī bēi jiǔ 。
qí lín hú kě xì ér jī ， yào shǐ wèi xiáng zài jiāo sǒu 。
dāng nián shuí shàn xī hú chūn ， gōng lǘ yí chòu qiān zǎi hòu 。
dàn zhī jīn wū zuì é méi ， bò nòng wēi quán fān fù shǒu 。
tú láo jí shì yuǎn yǒu xíng ， lìng rén jiāo jiāo fù wéi yǒu 。
jūn jīn chóng zhěng yàn jì yuán ， lǎo zǐ qióng rán xīn dé ǒu 。
yīn qín wèi wǒ wèn píng ān ， sī mǎ shēn yī xiǎng rú jiù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

别时欠折苏堤柳，西方美人无恙否。
分别时，忍不住折下苏堤上的柳枝，问候远方的美人是否平安。
子卿啮雪十九年，何似生前一杯酒。
子卿在异乡忍受寒冬十九载，怎似当年饮酒欢乐。
麒麟胡可系而羁，要使为祥在郊薮。
若是麒麟可被系留，将为国家带来瑞兆于郊野。
当年谁擅西湖春，公闾遗臭千载后。
往昔谁曾拥有西湖之春景，公闾名声却留下千载之后。
但知金屋醉蛾眉，簸弄威权翻覆手。
只知金屋内醉美人眉，却不知权谋之人会翻云覆雨。
徒劳吉士远有行，令人骄骄赋维莠。
徒然地，有才能的士子远行他乡，令人才华横溢的人受到冷落。
君今重整燕蓟辕，老子跫然欣得偶。
君王今日重新整顿燕蓟的边疆，老百姓欣喜地获得安宁。
殷勤为我问平安，司马深衣想如旧。
您殷勤地为我问好平安，将军的深衣仍想象着旧时的模样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>