hé hóng jiāo
和红蕉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韦骧 (wéi xiāng)

欲赋红蕉拟象难,等夷未必下芝兰。
霞飞翠岭分余彩,凤宿青梧半露冠。
举目尽知惊特秀,推诚谁解比含丹。
莫教俗笔空传画,也作寻常润色看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yù fù hóng jiāo nǐ xiàng nán , děng yí wèi bì xià zhī lán 。
xiá fēi cuì lǐng fēn yú cǎi , fèng sù qīng wú bàn lù guān 。
jǔ mù jìn zhī jīng tè xiù , tuī chéng shuí jiě bǐ hán dān 。
mò jiào sú bǐ kōng chuán huà , yě zuò xún cháng rùn sè kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
欲赋红蕉拟象难,等夷未必下芝兰。
渴望用文字来描绘红蕉,仿佛描绘一只难以捉摸的象。尽管普通之物未必能媲美高贵的芝兰。

霞飞翠岭分余彩,凤宿青梧半露冠。
晚霞飘散在青山翠岭间,给我带来了余晖的美丽。凤凰栖息在青梧树上,只露出半个羽冠。

举目尽知惊特秀,推诚谁解比含丹。
抬头望去,尽可见到惊艳非凡的景象。但真正能领悟其中含义的人又有几人呢?

莫教俗笔空传画,也作寻常润色看。
切勿让平庸的笔墨空谈虚画,而应当以平凡的方式去细细品味,增添些许润色。



总结:

这首诗以红蕉为象征,表达了美好事物难以准确描述的情感。作者以霞彩和凤凰为比喻,展示了自然界的美丽景观。然而,其中的含义并非轻易能理解。诗人警示读者不要轻率地描绘,而应以平凡的心态去欣赏和点缀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍:🔈

韦骧(一○三三~一一○五),原名让,字子骏,世居衢州,父徙钱塘(今浙江杭州)。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,调睦州寿县尉,以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军,历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县,通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年(一○八六),擢利州路转运判官,移福建路。元佑七年,召爲主客郎中(《续资治通监长编》卷四七七)。久之,出爲夔州路提点刑狱,知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒,年七十三。有文集二十卷,赋二十卷,今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。 韦骧诗,以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四... 查看更多>>

韦骧的诗:

韦骧的词:

相关诗词:

红蕉 (hóng jiāo)

朝代:唐    作者: 徐凝

红蕉曾到岭南看,校小芭蕉几一般。
差是斜刀翦红绢,卷来开去叶中安。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

显庵许转觅红蕉未至绝句奉简 (xiǎn ān xǔ zhuǎn mì hóng jiāo wèi zhì jué jù fèng jiǎn)

朝代:宋    作者: 许及之

过眼浮华掷锦梭,闻闲习气种花窠。
蕉中得鹿元乌有,雪里看蕉竟若何。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

红蕉花 (hóng jiāo huā)

朝代:唐    作者: 李绅

红蕉花样炎方识,瘴水溪边色最深。
叶满丛深殷似火,不唯烧眼更烧心。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自宝丰镇移红蕉於永阳後圃 (zì bǎo fēng zhèn yí hóng jiāo wū yǒng yáng hòu pǔ)

朝代:宋    作者: 韦骧

为爱红蕉品格殊,移根千里涉崎岖。
不知今岁秋阳里,能有丹心似旧无。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

红蕉 (hóng jiāo)

朝代:宋    作者: 韦骧

红蕉秀南土,对植燕堂阴。
每为开青眼,唯怜吐赤心。
华丹天赋异,雕瘁岁寒深。
拟夺兰荃誉,殷懃约共吟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

池外红蕉 (chí wài hóng jiāo)

朝代:宋    作者: 李光

雨後芭蕉粲晓霞,近如相妬远如夸。
临池似把菱花照,隔叶深将翠幔遮。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观蕉叶二首 其二 (guān jiāo yè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 沈辽

忆昔红蕉狼籍时,玉人携手泪沾衣。
今日芳心为谁展,天边怊怅未成归。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戒僮仆种蕉苇 (jiè tóng pú zhòng jiāo wěi)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

莫把闲愁向客谈,且看晴雪映疏帘。
欲听夜雨无篷艇,更种红蕉碧苇添。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其二七 (gōng cí qí èr qī)

朝代:宋    作者: 宋白

春宵宫女着春绡,铃索无风自动摇。
昼下珠帘猧子睡,红蕉窠下对芭蕉。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵红蕉 其一 (cì yùn hóng jiāo qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

篱根宿草已陈陈,谁护蕉红到此晨。
雪里寸丹长似旧,人间万绿未知春。
翻经曾识观身法,乞种亲为土地神。
孤负晚风生酒兴,维摩示疾不沾唇。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。