首页 > 发现 > 全宋诗 > 观蕉叶二首 其二

guān jiāo yè èr shǒu qí èr
 观蕉叶二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

忆昔红蕉狼籍时，玉人携手泪沾衣。
今日芳心为谁展，天边怊怅未成归。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄○○。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

yì xī hóng jiāo láng jí shí ， yù rén xié shǒu lèi zhān yī 。
jīn rì fāng xīn wèi shuí zhǎn ， tiān biān chāo chàng wèi chéng guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忆起往昔，当红蕉丛生时，整个景象一片混乱，悲伤满溢。美丽的女子手牵着手，泪水滴湿了她的衣衫。

如今，她的心思依旧纷繁，但不知为了谁而展露芳心。目光遥望天边，心情忧郁，未能如愿归去。

赏析：这首古诗《观蕉叶二首 其二》表现了诗人沈辽对过去和现在的感怀之情。诗人回忆过去，描写了红蕉叶凋零的情景，那时玉人与他携手，泪水沾湿了衣袖，表达了诗人当时的伤感和离别之苦。
然后诗人转向了现在，他问自己今日的芳心究竟为谁而展。这句话暗示了诗人此刻的心情复杂，不再是当初的恋情，而是一种怀疑和迷茫。最后两句“天边怊怅未成归”，表达了诗人对未来的担忧和不安，不知道自己将来会归向何方，充满了无奈和迷茫的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈辽写的《观蕉叶二首》系列：

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：