jiè tóng pú zhòng jiāo wěi
戒僮仆种蕉苇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

莫把闲愁向客谈,且看晴雪映疏帘。
欲听夜雨无篷艇,更种红蕉碧苇添。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò bǎ xián chóu xiàng kè tán , qiě kàn qíng xuě yìng shū lián 。
yù tīng yè yǔ wú péng tǐng , gèng zhòng hóng jiāo bì wěi tiān 。

戒僮僕種蕉葦

—— 舒岳祥

莫把閒愁向客談,且看晴雪映疏簾。
欲聽夜雨無篷艇,更種紅蕉碧葦添。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò bǎ xián chóu xiàng kè tán , qiě kàn qíng xuě yìng shū lián 。
yù tīng yè yǔ wú péng tǐng , gèng zhòng hóng jiāo bì wěi tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

莫把闲愁向客谈,且观看晴朗的雪映照在稀疏的帘子上。
欲听夜晚雨声打在无篷的小船上,更要栽种红蕉和碧绿的芦苇。

总结:

诗人劝人不要将闲愁与客人谈论,而是欣赏晴雪映照在帘子上的美景。他表达了渴望在夜雨中聆听无篷小船上的声音,同时强调了种植红蕉和翠绿芦苇的重要性。这首诗以自然景色为背景,表达了对闲愁的排遣和对生活的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

观万堂前蕉苇为风雨所败对之有感 (guān wàn táng qián jiāo wěi wèi fēng yǔ suǒ bài duì zhī yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

绿蕉青苇列旗枪,一夜西风作战场。
薏苡低垂菰米老,花鹅绣鸭阵横塘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

显庵许转觅红蕉未至绝句奉简 (xiǎn ān xǔ zhuǎn mì hóng jiāo wèi zhì jué jù fèng jiǎn)

朝代:宋    作者: 许及之

过眼浮华掷锦梭,闻闲习气种花窠。
蕉中得鹿元乌有,雪里看蕉竟若何。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

种菜 (zhòng cài)

朝代:宋    作者: 苏辙

久种春蔬旱不生,园中汲水乱瓶甖。
菘葵经火未出土,僮仆何朝饱食羹。
强有人功趋节令,怅无甘雨困耘耕。
家居闲暇厌长日,欲看年华上菜茎。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

农民 种菜 干旱

种苇 (zhòng wěi)

朝代:唐    作者: 姚合

欲种数茎苇,出门来往频。
近陂收本土,选地问幽人。
静看唯思长,初移未觉匀。
坐中寻竹客,将去更逡巡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

种芭蕉 (zhòng bā jiāo)

朝代:宋    作者: 张耒

幽居玩芳物,自种两芭蕉。
空山夜雨至,滴滴复萧萧。
凉叶泛朝露,芳心展夕飈。
东堂日虚静,秀色慰无聊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

水芭蕉 (shuǐ bā jiāo)

朝代:宋    作者: 曾几

寒泉中有小峥嵘,种得芭蕉积渐成。
一叶似抽人不见,坐窗头白眼犹明。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蕉迳小立 (jiāo jìng xiǎo lì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

昼夜中分凉燠平,裁新熨故体轻清。
无端挠乱成多事,刚种芭蕉作雨声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和董伯玉不向东山久韵 其三 (hé dǒng bǎi yù bù xiàng dōng shān jiǔ yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 吴芾

我暂出山去,常忧蕙帐空。
闻君东山乐,爱君古人风。
日暮君不来,碧云蔽高穹。
凌晨戒僮仆,驾言将徂东。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语为赋一绝 (jiǒng kuì zhōng fù dà yǔ shū yōu mèn wén zhū tóng jù shí xiào yǔ wèi fù yī jué)

朝代:宋    作者: 郑刚中

建瓴败屋方倾雨,垂罄空囊正念饥。
渐见炊烟多笑语,可怜僮仆太无知。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋居杂咏 其一 (qiū jū zá yǒng qí yī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

久怀简书畏,幸解绅笏束。
忘年効儿女,适意挥僮仆。
植杖理新蕉,埋盆养寒菊。
前除驯鹊乌,近槛游麋鹿。
遐观时倚楹,瞑坐或忘烛。
门阑迹如扫,我亦甘幽独。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。