hé fù shū wú jiàn yì shàng yuán yè cóng jià zhì jí xǐ guān
和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

顺时同乐慰邦民，协气和风应早春。
斗运帝车遵大路，云从天步绝纤尘。
民瞻玉色欣游豫，岳峙琳宫望省巡。
回御端闱张镐饮，兰灯桂魄耀星津。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shùn shí tóng lè wèi bāng mín ， xié qì hé fēng yìng zǎo chūn 。
dòu yùn dì chē zūn dà lù ， yún cóng tiān bù jué xiān chén 。
mín zhān yù sè xīn yóu yù ， yuè zhì lín gōng wàng shěng xún 。
huí yù duān wéi zhāng hào yǐn ， lán dēng guì pò yào xīng jīn 。

和副樞吳諫議上元夜從駕至集禧觀

—— 文彥博

順時同樂慰邦民，協氣和風應早春。
斗運帝車遵大路，雲從天步絕纖塵。
民瞻玉色欣遊豫，岳峙琳宮望省巡。
回御端闈張鎬飲，蘭燈桂魄耀星津。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
顺应时节，与国民共庆乐事，慰藉人心。协调气候，和风拂面如同早春般温和。皇帝乘坐龙车，顺着宽阔的大道行驶，祥云随行踏过天步，绝尘飞扬。

百姓仰望着皇帝身着华丽的玉色衣袍，欢欣鼓舞地游览疆土，岳山耸峙，宛如琳宫，俯望着巡省的皇帝。

回到御殿，皇帝端坐在端闱之间，张镐饮宴。宫中灯火辉煌，宛如兰花和桂花的精魄照耀着星汉之间。

这首诗《和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观》是文彦博创作的。它以描写上元夜的盛况为主题，表达了欣欣向荣、国泰民安的美好愿景。
首先，诗中提到了"顺时同乐慰邦民"，这句话表达了在上元夜这个特殊时刻，国家的统治者与百姓共同庆祝，增进国家的团结和和谐。"协气和风应早春"则展现了节令适宜，风和日丽的上元夜气氛，与早春相得益彰。
接下来，"斗运帝车遵大路，云从天步绝纤尘"描绘了皇帝的驾车行进场景，这是国家盛大仪式的一部分，突显了尊贵与威严。"民瞻玉色欣游豫，岳峙琳宫望省巡"则表现了百姓们的愉悦之情，他们欣赏着皇宫的壮丽景色，期待着皇帝的巡视。
最后两句"回御端闱张镐饮，兰灯桂魄耀星津"则展示了宴会的场面，皇帝回到宫中，张开御帘，享受美酒，而宫灯如兰，宴会场地充满了璀璨的星光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>