hé fù shū cài jiàn yì zhí shān yù
和副枢蔡谏议植山芋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

平台山芋传区种，久饵能令玉寿延。
欲长深根培客土，便期珍味荐宾筵。
吴蓴顿觉名称减，楚芰须慙嗜好偏。
况是丹头推绝品，百金供费亦宜然。

平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

píng tái shān yù chuán qū zhǒng ， jiǔ ěr néng lìng yù shòu yán 。
yù cháng shēn gēn péi kè tǔ ， biàn qī zhēn wèi jiàn bīn yán 。
wú chún dùn jué míng chēng jiǎn ， chǔ jì xū cán shì hào piān 。
kuàng shì dān tóu tuī jué pǐn ， bǎi jīn gòng fèi yì yí rán 。

和副樞蔡諫議植山芋

—— 文彥博

平臺山芋傳區種，久餌能令玉壽延。
欲長深根培客土，便期珍味薦賓筵。
吳蓴頓覺名稱減，楚芰須慙嗜好偏。
況是丹頭推絕品，百金供費亦宜然。

平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平台山芋传区种，久饵能令玉寿延。
欲长深根培客土，便期珍味荐宾筵。
吴蓴顿觉名称减，楚芰须慙嗜好偏。
况是丹头推绝品，百金供费亦宜然。

全文

总结：

这段古文描述了平台山芋的特点和价值。它生长区域广泛，经过长时间的滋养，能延长人的寿命。若要使其根系深入扎实，需在富饶的土壤中培植，以备佳肴款待宾客。与吴蓴相比，平台山芋的名气渐减，而楚芰也因其偏爱而感到惭愧。然而，鉴于平台山芋的卓越品质，其价值百金也不足为过。

《和副枢蔡谏议植山芋》赏析：
这首诗是文彦博创作的一首古体诗，以歌颂山芋之美味为主题，同时表达了对山芋的种植和品尝的热切期望。以下是赏析：
文彦博在这首诗中通过描写山芋的特点和品质，表达了他对山芋的喜爱和推崇。首先，他提到了山芋的种植，称其“平台山芋传区种”，强调了这一品种的历史传承和地域特色。山芋被视为一种珍贵的食材，能够延年益寿，这种特性使其成为宴席上的佳肴，被用来招待贵宾，因此他写道“久饵能令玉寿延”，强调了山芋的珍贵之处。
接着，诗人谈到了山芋的种植和培育，他希望山芋能够扎根深入，生长茂盛，为客人提供美味。这种愿望表现出他对山芋的期待和对美食的追求。
在诗的后半部分，文彦博将山芋与其他蔬菜进行对比，如吴蓴和楚芰。他写道“吴蓴顿觉名称减，楚芰须慙嗜好偏”，暗示了山芋在口感和品质上胜过了其他蔬菜，进一步突出了山芋的独特之处。
最后，诗人提到山芋是一种绝佳的美食，值得付出高价，供应贵宾。他写道“况是丹头推绝品，百金供费亦宜然”，强调了山芋的高品质和珍贵性。这句话也反映了当时社会对美食的重视和人们对美味佳肴的向往。
总的来说，这首诗以山芋为主题，通过描写山芋的特点、种植和品尝，表达了诗人对美食的热爱和对珍贵食材的珍视。这首诗可以归类为“咏物”和“抒情”两个标签。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>