cì yùn chōng qīng shàng yuán cóng jià zhì jí xǐ guān ǒu chéng
次韵冲卿上元从驾至集禧观偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

昭陵持橐从游人，更见熙宁第四春。
宝称中开移玉座，华灯错出映朱尘。
辇前时看新歌舞，仗外还如旧徼巡。
投老逢时追往事，却含愁思度天津。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhāo líng chí tuó cóng yóu rén ， gèng jiàn xī níng dì sì chūn 。
bǎo chēng zhōng kāi yí yù zuò ， huá dēng cuò chū yìng zhū chén 。
niǎn qián shí kàn xīn gē wǔ ， zhàng wài huán rú jiù jiǎo xún 。
tóu lǎo féng shí zhuī wǎng shì ， què hán chóu sī dù tiān jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昭陵的游人手持行囊，随着时间的流逝，又迎来了熙宁四年的春季。宝座被称为中宫开启，象征着权力的交接，就像移动美玉般珍贵。华灯点亮了昭陵，映照着朱红的尘土，熠熠生辉。车辇前方时常能看到新的歌舞表演，而边关仍像往昔一样进行巡逻。虽然老去，但在适逢的时机里回忆往事，不禁让人怀念过去的光景，心中不免涌上一股愁思，如潮水般难以平息。

赏析：这首诗《次韵冲卿上元从驾至集禧观偶成》是王安石的作品，写了他在昭陵陪同皇帝游览时的一些感受和景象。整首诗抒发了作者对时光流转和历史变迁的感慨，以及对与皇帝共享的美好时光的珍视。
首句中，作者提到自己持橐（古代用来装书籍的盒子）随游人前往昭陵，这里的昭陵指的是宋哲宗赵煦的陵墓。这里王安石强调了自己的随和和无私，不以官职和地位为荣。他在这里感叹时间的流转，提到“第四春”，表达了岁月的迅速流逝。
接下来的几句中，描述了宴席上的盛况。皇帝的座位上摆放着宝物，华灯闪烁，这些细节烘托出了气氛的热烈和华丽。华灯错映朱尘，意味着热闹非凡。
再往后的句子中，描写了皇帝仪仗队的盛况。新歌舞的呈现与过去的御驾巡游相比，虽然有所不同，但仍然充满了威严和壮观。这里的“仗外还如旧徼巡”表达了传统仪式的延续。
最后两句表达了王安石的情感。他回忆过去的往事，不禁感慨万分，这种怀旧之情融入了整首诗中。诗末提到“却含愁思度天津”，意味着作者在享受这美好时刻的同时，也在深思熟虑着过去的岁月和历史的沧桑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>