xīn niàng tú mí jiǔ sòng wú cài èr fù shū
新酿酴醾酒送吴蔡二副枢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

此花犹未发,此酒已先香。
独有甘芹意,开罇略为尝。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

cǐ huā yóu wèi fā , cǐ jiǔ yǐ xiān xiāng 。
dú yǒu gān qín yì , kāi zūn lüè wèi cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此花虽然还没有绽放,但这酒已经先散发着香气。
独自品尝着这美味的芹菜酒,只是稍稍尝了一点。



总结:

这句话描述了花还未开放,但酒已经香气袭人,作者独自品尝着这甘美的芹菜酒,只是稍稍尝了一点。

赏析:这首诗《新酿酴醾酒送吴蔡二副枢》表现了酒的醇美与花的馥郁,以及友情之浓厚。作者文彦博通过描写花未开而酒已散发出香气的情景,展示了酒的独特之处。他提到“独有甘芹意”,表明酒中含有甘美之味,令人愿意提前品尝。整首诗简洁明了,意境清新,寓意深远,突出了诗人对友情和美好事物的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

因种酴醾金沙作度雪台以下临之酴醾瘁而金沙独茂 (yīn zhòng tú mí jīn shā zuò dù xuě tái yǐ xià lín zhī tú mí cuì ér jīn shā dú mào)

朝代:宋    作者: 杨万里

独种酴醾冷却伊,金沙作伴暖相依。
酴醾枯了来年补,且看金沙也自奇。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

颂古三十九首 其一○ (sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释道枢

筠管酿来应已熟,不辞醉里帽欹斜。
酴醾浪有幽香在,是酒元来不是花。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

家园酴醾自京寄至奉送提举刘司封 (jiā yuán tú mí zì jīng jì zhì fèng sòng tí jǔ liú sī fēng)

朝代:宋    作者: 文彦博

小圃酴醾烂熳开,盈箱采得寄铜台。
当花对酒熏然意,似到清香洞里来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

琅邪三十二咏 酴醾轩 (láng xié sān shí èr yǒng tú mí xuān)

朝代:宋    作者: 韦骧

诘曲小轩斜,酴醾一架遮。
春风零落後,浑似雨天花。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

赋王伯温家酴醾 (fù wáng bǎi wēn jiā tú mí)

朝代:宋    作者: 朱松

翩翩风驭驾花神,更遣酴醾殿晚春。
压架穠香千尺雪,唤回中酒惜花人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

以金沙酴醾送公寿 (yǐ jīn shā tú mí sòng gōng shòu)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

天遣酴醾玉作花,紫绵揉色染金沙。
凭君着意樽前看,便与春工立等差。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

宗公香莹轩二首 其一 (zōng gōng xiāng yíng xuān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

酴醾洞口作新轩,香莹佳名自此传。
要是酿为光禄酒,醉来骑鹤上青天。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

披僊阁上观酴醾二首 其二 (pī xiān gé shàng guān tú mí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

酴醾约我早来看,及至来看花已残。
动地寒风君莫怯,乱吹香雪洒栏干。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

披僊阁上观酴醾二首 其一 (pī xiān gé shàng guān tú mí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

仰架遥看时见些,登楼下瞰脱然佳。
酴醾蝴蝶浑无辨,飞去方知不是花。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。

谢人惠金沙酴醾二首 其二 (xiè rén huì jīn shā tú mí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

金沙丰腴合德艳,酴醾轻盈飞燕身。
久无丹白应知我,齐散天香供道人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。