首页 > 发现 > 全唐诗 > 和荅诗十首 和分水岭

hé dá shī shí shǒu hé fēn shuǐ lǐng
 和荅诗十首 和分水岭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

高岭峻棱棱，细泉流亹亹。
势分合不得，东西随所委。
悠悠草蔓底，溅溅石罅里。
分流来几年，昼夜两如此。
朝宗远不及，去海三千里。
浸润小无功，山苗长旱死。
萦纡用无所，奔迫流不已。
唯作呜咽声，夜入行人耳。
有源殊不竭，无坎终难止。
同出而异流，君看何所似。
有似骨肉亲，派别从兹始。
又似势利交，波澜相背起。
所以赠君诗，将君何所比。
不比山上泉，比君井中水。

平仄仄平平，仄平平○○。
仄○仄仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
○仄仄平平，平平○仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
平仄平仄平，平○平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，平○○仄仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄○仄。

gāo lǐng jùn léng léng ， xì quán liú wěi wěi 。
shì fēn hé bù dé ， dōng xī suí suǒ wěi 。
yōu yōu cǎo màn dǐ ， jiàn jiàn shí xià lǐ 。
fēn liú lái jǐ nián ， zhòu yè liǎng rú cǐ 。
cháo zōng yuǎn bù jí ， qù hǎi sān qiān lǐ 。
jìn rùn xiǎo wú gōng ， shān miáo cháng hàn sǐ 。
yíng yū yòng wú suǒ ， bēn pò liú bù yǐ 。
wéi zuò wū yàn shēng ， yè rù xíng rén ěr 。
yǒu yuán shū bù jié ， wú kǎn zhōng nán zhǐ 。
tóng chū ér yì liú ， jūn kàn hé suǒ sì 。
yǒu sì gǔ ròu qīn ， pài bié cóng zī shǐ 。
yòu sì shì lì jiāo ， bō lán xiāng bèi qǐ 。
suǒ yǐ zèng jūn shī ， jiāng jūn hé suǒ bǐ 。
bù bǐ shān shàng quán ， bǐ jūn jǐng zhōng shuǐ 。

和荅詩十首 和分水嶺

—— 白居易

高嶺峻稜稜，細泉流亹亹。
勢分合不得，東西隨所委。
悠悠草蔓底，濺濺石罅裏。
分流來幾年，晝夜兩如此。
朝宗遠不及，去海三千里。
浸潤小無功，山苗長旱死。
縈紆用無所，奔迫流不已。
唯作嗚咽聲，夜入行人耳。
有源殊不竭，無坎終難止。
同出而異流，君看何所似。
有似骨肉親，派別從茲始。
又似勢利交，波瀾相背起。
所以贈君詩，將君何所比。
不比山上泉，比君井中水。

平仄仄平平，仄平平○○。
仄○仄仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
○仄仄平平，平平○仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
平仄平仄平，平○平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，平○○仄仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄○仄。

gāo lǐng jùn léng léng ， xì quán liú wěi wěi 。
shì fēn hé bù dé ， dōng xī suí suǒ wěi 。
yōu yōu cǎo màn dǐ ， jiàn jiàn shí xià lǐ 。
fēn liú lái jǐ nián ， zhòu yè liǎng rú cǐ 。
cháo zōng yuǎn bù jí ， qù hǎi sān qiān lǐ 。
jìn rùn xiǎo wú gōng ， shān miáo cháng hàn sǐ 。
yíng yū yòng wú suǒ ， bēn pò liú bù yǐ 。
wéi zuò wū yàn shēng ， yè rù xíng rén ěr 。
yǒu yuán shū bù jié ， wú kǎn zhōng nán zhǐ 。
tóng chū ér yì liú ， jūn kàn hé suǒ sì 。
yǒu sì gǔ ròu qīn ， pài bié cóng zī shǐ 。
yòu sì shì lì jiāo ， bō lán xiāng bèi qǐ 。
suǒ yǐ zèng jūn shī ， jiāng jūn hé suǒ bǐ 。
bù bǐ shān shàng quán ， bǐ jūn jǐng zhōng shuǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高高的山岭峻峭挺拔，细小的泉水流淌涓涓细细。
势力分散无法相合，东西随着所赋予的力量而流动。
悠悠的草儿长在泉水底下，溅溅的石缝中流淌。
分流已有几年时光，昼夜如此连续。
朝廷的尊荣远远无法与之比拟，离开海洋有三千里。
滋润微小而无功效，山上的苗木在长期干旱中枯死。
盘旋缠绕无所依附，急迫地流动不停。
只能发出呜咽的声音，夜晚进入行人的耳中。
有源头却不断流出，没有坎坷最终难以停止。
同出而又有各自不同的流向，君可看出它与何物相似。
有些像亲密的骨肉关系，而分别始于此。
又有些像追逐虚荣的交往，却在波涛起伏中相背离。
所以将这首诗赠予君，要君将它与何物相比。
不与山上的泉水相比，而是与君的井水相比。

赏析：
这首诗是唐代诗人白居易创作的《和荅诗十首》中的一首，题为《和分水岭》。诗人通过描写一座分水岭的景象，展现了自然界中水流分离和汇聚的景象，以及人际关系中的交往与分离。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的写景部分主要描述了分水岭的景象，高岭屹立，细泉缓缓流淌。诗人以生动的笔触描绘出了山脉的峻峭和水流的悠扬，将读者带入了一幅宁静而壮丽的自然画卷。作者巧妙地运用了"分"和"合"的词语，表现了水流势不可挡，却又顺应地分流和汇聚，形成了一种和谐的景象。
然而，诗中也透露出一种无奈和悲凉的情感。水流虽然分汇自如，但分水岭上的水源却在长时间的分流中几乎无功而返，山上的苗木因旱死亡。这里，水流和人生的交汇被用来表达人际关系的起伏和分合，以及人生中的无常和艰难。诗人通过分水岭的比喻，将自然界的景象与人生的喜怒哀乐相联系，表现出了对人事变迁和命运无常的深切思考。
最后，诗人将这种情感转向了友情，将自己对分水岭的描写与送给朋友的祝福相结合。他表示，分水岭的景象既有亲情的温馨，也有势利的背离，但他最终选择将友情与自然相比，将其比作井中的水，表达了深厚的友情之情。整首诗通过对分水岭的生动描写，巧妙地表达了自然与人生、人际关系和友情之间的复杂联系，展现出了诗人丰富的感情和深刻的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《和荅诗十首 》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：