首页 > 发现 > 全唐诗 > 和荅诗十首 和雉媒

hé dá shī shí shǒu hé zhì méi
 和荅诗十首 和雉媒 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

吟君雉媒什，一哂一复叹。
和之一何晚，今日乃成篇。
岂唯鸟有之，抑亦人复然。
张陈刎颈交，竟以势不完。
至今不平气，塞绝泜水源。
赵襄骨肉亲，亦以利相残。
至今不善名，高於磨笄山。
况此笼中雉，志在饮啄间。
稻粱暂入口，性已随人迁。
身苦亦自忘，同族何足言。
但恨为媒拙，不足以自全。
劝君今日後，养鸟养青鸾。
青鸾一失侣，至死守孤单。
劝君今日後，结客结任安。
主人宾客去，独住在门阑。

○平仄平仄，仄仄仄仄○。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄○平。
仄平仄仄平，平平○平平。
仄仄○○仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yín jūn zhì méi shén ， yī shěn yī fù tàn 。
hé zhī yī hé wǎn ， jīn rì nǎi chéng piān 。
qǐ wéi niǎo yǒu zhī ， yì yì rén fù rán 。
zhāng chén wěn jǐng jiāo ， jìng yǐ shì bù wán 。
zhì jīn bù píng qì ， sāi jué zhī shuǐ yuán 。
zhào xiāng gǔ ròu qīn ， yì yǐ lì xiāng cán 。
zhì jīn bù shàn míng ， gāo wū mó jī shān 。
kuàng cǐ lóng zhōng zhì ， zhì zài yǐn zhuó jiān 。
dào liáng zàn rù kǒu ， xìng yǐ suí rén qiān 。
shēn kǔ yì zì wàng ， tóng zú hé zú yán 。
dàn hèn wèi méi zhuō ， bù zú yǐ zì quán 。
quàn jūn jīn rì hòu ， yǎng niǎo yǎng qīng luán 。
qīng luán yī shī lǚ ， zhì sǐ shǒu gū dān 。
quàn jūn jīn rì hòu ， jié kè jié rèn ān 。
zhǔ rén bīn kè qù ， dú zhù zài mén lán 。

和荅詩十首 和雉媒

—— 白居易

吟君雉媒什，一哂一復歎。
和之一何晚，今日乃成篇。
豈唯鳥有之，抑亦人復然。
張陳刎頸交，竟以勢不完。
至今不平氣，塞絕泜水源。
趙襄骨肉親，亦以利相殘。
至今不善名，高於磨笄山。
況此籠中雉，志在飲啄間。
稻粱暫入口，性已隨人遷。
身苦亦自忘，同族何足言。
但恨爲媒拙，不足以自全。
勸君今日後，養鳥養青鸞。
青鸞一失侶，至死守孤單。
勸君今日後，結客結任安。
主人賓客去，獨住在門闌。

○平仄平仄，仄仄仄仄○。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄○平。
仄平仄仄平，平平○平平。
仄仄○○仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yín jūn zhì méi shén ， yī shěn yī fù tàn 。
hé zhī yī hé wǎn ， jīn rì nǎi chéng piān 。
qǐ wéi niǎo yǒu zhī ， yì yì rén fù rán 。
zhāng chén wěn jǐng jiāo ， jìng yǐ shì bù wán 。
zhì jīn bù píng qì ， sāi jué zhī shuǐ yuán 。
zhào xiāng gǔ ròu qīn ， yì yǐ lì xiāng cán 。
zhì jīn bù shàn míng ， gāo wū mó jī shān 。
kuàng cǐ lóng zhōng zhì ， zhì zài yǐn zhuó jiān 。
dào liáng zàn rù kǒu ， xìng yǐ suí rén qiān 。
shēn kǔ yì zì wàng ， tóng zú hé zú yán 。
dàn hèn wèi méi zhuō ， bù zú yǐ zì quán 。
quàn jūn jīn rì hòu ， yǎng niǎo yǎng qīng luán 。
qīng luán yī shī lǚ ， zhì sǐ shǒu gū dān 。
quàn jūn jīn rì hòu ， jié kè jié rèn ān 。
zhǔ rén bīn kè qù ， dú zhù zài mén lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吟君雉媒什，一哂一复叹。
和之一何晚，今日乃成篇。
岂唯鸟有之，抑亦人复然。
张陈刎颈交，竟以势不完。
至今不平气，塞绝泜水源。
赵襄骨肉亲，亦以利相残。
至今不善名，高於磨笄山。
况此笼中雉，志在饮啄间。
稻粱暂入口，性已随人迁。
身苦亦自忘，同族何足言。
但恨为媒拙，不足以自全。
劝君今日後，养鸟养青鸾。
青鸾一失侣，至死守孤单。
劝君今日後，结客结任安。
主人宾客去，独住在门阑。

翻译：
君啊，听我吟唱关于雉鸟的媒介的故事，时而发笑，时而叹息。
直到今天才完成这篇诗，何等晚啊。
难道只有鸟类才有这样的遭遇吗？不，人类也同样如此。
有一次张和陈这两只雉鸟激烈地厮打，却无法决出胜负。
至今仍未平息的怨气，阻断了它们饮水的泜河水源。
赵国的襄王亲骨肉的亲人之间，也因为私利而相互残杀。
至今，他们的名誉糟糕不堪，声名比磨笄山还要低。
更何况这只关在笼中的雉鸟，它的志向只在于吃喝之间。
丰盛的饭食只是暂时满足，它的本性早已随人类的迁徙而改变。
自己身处困境也能忘记不幸，何况是同族之间的争斗呢？
只是遗憾作为媒介的我太笨拙，无法自保。
我劝你从今以后，去养鸟，养那美丽的青鸾。
青鸾一旦失去伴侣，将孤独地守护到死。
我劝你从今以后，结交朋友，与他们相伴安乐。
当主人与客人离去，你也不至于孤独地守在门前。

这首诗《和荅诗十首 和雉媒》是唐代诗人白居易创作的，它以雉鸟的媒妁之事为题材，表达了作者对人际关系和人性的深刻观察和思考。
赏析：
这首诗共有十首，每首都以对雉鸟的描述为引子，随后展开深刻的人际关系和性格分析。首先，诗人吟咏雉鸟，探讨它们的相亲相爱和合作。然后，诗人通过雉鸟之喻，点出了人类社会中亲情、友情、利益等复杂关系的种种困难和矛盾。诗中提到了张陈刎颈交、赵襄骨肉亲等具体的历史典故，用以佐证自己的观点。
最后，诗人发出劝诫，希望人们能够学习雉鸟的合作和友善，不要因争斗和纷争而失去友情和亲情。他提出了养鸟养青鸾，结交朋友要稳妥，主人宾客要和睦，表达了对和谐社会和友情的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《和荅诗十首 》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：