hé dá shī shí shǒu hé dà zī wū
和荅诗十首 和大觜乌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

乌者种有二,名同性不同。
觜小者慈孝,觜大者贪庸。
觜大命又长,生来十余冬。
物老颜色变,头毛白茸茸。
飞来庭树上,初但惊儿童。
老巫生奸计,与乌意潜通。
云此非凡鸟,遥见起敬恭。
千岁乃一出,喜贺主人翁。
祥瑞来白日,神圣占知风。
阴作北斗使,能为人吉凶。
此乌所止家,家产日夜丰。
上以致寿考,下可宜田农。
主人富家子,身老心童蒙。
随巫拜复祝,妇姑亦相从。
杀鸡荐其肉,敬若禋六宗。
乌喜张大觜,飞接在虚空。
乌既饱羶腥,巫亦飨甘浓。
乌巫互相利,不复两西东。
日日营巢窟,稍稍近房栊。
虽生八九子,谁辨其雌雄。
羣雏又成长,衆觜逞残凶。
探巢吞燕卵,入蔟啄蚕虫。
岂无乘秋隼,羁绊委高墉。
但食乌残肉,无施搏击功。
亦有能言鹦,翅碧觜距红。
暂曾说乌罪,囚闭在深笼。
青青窗前柳,郁郁井上桐。
贪乌占栖息,慈乌独不容。
慈鸟尔奚为,来往何憧憧。
晓去先晨鼓,暮归後昏钟。
辛苦尘土间,飞啄禾黍丛。
得食将哺母,饥肠不自充。
主人憎慈乌,命子削弹弓。
弦续会稽竹,丸铸荆山铜。
慈乌求母食,飞下尔庭中。
数粒未入口,一丸已中胸。
仰天号一声,似欲诉苍穹。
反哺日未足,非是惜微躬。
谁能持此冤,一为问化工。
胡然大觜乌,竟得天年终。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
○仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄○○。
平平○仄仄,平仄平平平。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄○○。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平仄○仄○,平仄仄平○。
平仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
平平仄平○,仄○仄平平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,平平仄仄平。
平仄仄平平,平仄平○○。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄平仄仄平。
平平仄○平,仄仄平平平。

wū zhě zhǒng yǒu èr , míng tóng xìng bù tóng 。
zī xiǎo zhě cí xiào , zī dà zhě tān yōng 。
zī dà mìng yòu cháng , shēng lái shí yú dōng 。
wù lǎo yán sè biàn , tóu máo bái róng róng 。
fēi lái tíng shù shàng , chū dàn jīng ér tóng 。
lǎo wū shēng jiān jì , yǔ wū yì qián tōng 。
yún cǐ fēi fán niǎo , yáo jiàn qǐ jìng gōng 。
qiān suì nǎi yī chū , xǐ hè zhǔ rén wēng 。
xiáng ruì lái bái rì , shén shèng zhàn zhī fēng 。
yīn zuò běi dòu shǐ , néng wèi rén jí xiōng 。
cǐ wū suǒ zhǐ jiā , jiā chǎn rì yè fēng 。
shàng yǐ zhì shòu kǎo , xià kě yí tián nóng 。
zhǔ rén fù jiā zǐ , shēn lǎo xīn tóng méng 。
suí wū bài fù zhù , fù gū yì xiāng cóng 。
shā jī jiàn qí ròu , jìng ruò yīn liù zōng 。
wū xǐ zhāng dà zī , fēi jiē zài xū kōng 。
wū jì bǎo shān xīng , wū yì xiǎng gān nóng 。
wū wū hù xiāng lì , bù fù liǎng xī dōng 。
rì rì yíng cháo kū , shāo shāo jìn fáng lóng 。
suī shēng bā jiǔ zǐ , shuí biàn qí cí xióng 。
qún chú yòu chéng zhǎng , zhòng zī chěng cán xiōng 。
tàn cháo tūn yàn luǎn , rù cù zhuó cán chóng 。
qǐ wú chéng qiū sǔn , jī bàn wěi gāo yōng 。
dàn shí wū cán ròu , wú shī bó jī gōng 。
yì yǒu néng yán yīng , chì bì zī jù hóng 。
zàn céng shuō wū zuì , qiú bì zài shēn lóng 。
qīng qīng chuāng qián liǔ , yù yù jǐng shàng tóng 。
tān wū zhàn qī xī , cí wū dú bù róng 。
cí niǎo ěr xī wèi , lái wǎng hé chōng chōng 。
xiǎo qù xiān chén gǔ , mù guī hòu hūn zhōng 。
xīn kǔ chén tǔ jiān , fēi zhuó hé shǔ cóng 。
dé shí jiāng bǔ mǔ , jī cháng bù zì chōng 。
zhǔ rén zēng cí wū , mìng zǐ xiāo dàn gōng 。
xián xù huì jī zhú , wán zhù jīng shān tóng 。
cí wū qiú mǔ shí , fēi xià ěr tíng zhōng 。
shù lì wèi rù kǒu , yī wán yǐ zhōng xiōng 。
yǎng tiān hào yī shēng , sì yù sù cāng qióng 。
fǎn bǔ rì wèi zú , fēi shì xī wēi gōng 。
shuí néng chí cǐ yuān , yī wèi wèn huà gōng 。
hú rán dà zī wū , jìng dé tiān nián zhōng 。

和荅詩十首 和大觜烏

—— 白居易

烏者種有二,名同性不同。
觜小者慈孝,觜大者貪庸。
觜大命又長,生來十餘冬。
物老顏色變,頭毛白茸茸。
飛來庭樹上,初但驚兒童。
老巫生奸計,與烏意潛通。
云此非凡鳥,遙見起敬恭。
千歲乃一出,喜賀主人翁。
祥瑞來白日,神聖占知風。
陰作北斗使,能爲人吉凶。
此烏所止家,家產日夜豐。
上以致壽考,下可宜田農。
主人富家子,身老心童蒙。
隨巫拜復祝,婦姑亦相從。
殺雞薦其肉,敬若禋六宗。
烏喜張大觜,飛接在虛空。
烏既飽羶腥,巫亦饗甘濃。
烏巫互相利,不復兩西東。
日日營巢窟,稍稍近房櫳。
雖生八九子,誰辨其雌雄。
羣雛又成長,衆觜逞殘兇。
探巢吞燕卵,入蔟啄蠶蟲。
豈無乘秋隼,羈絆委高墉。
但食烏殘肉,無施搏擊功。
亦有能言鸚,翅碧觜距紅。
暫曾說烏罪,囚閉在深籠。
青青窗前柳,鬱鬱井上桐。
貪烏占栖息,慈烏獨不容。
慈鳥爾奚爲,來往何憧憧。
曉去先晨鼓,暮歸後昏鐘。
辛苦塵土間,飛啄禾黍叢。
得食將哺母,飢腸不自充。
主人憎慈烏,命子削彈弓。
弦續會稽竹,丸鑄荆山銅。
慈烏求母食,飛下爾庭中。
數粒未入口,一丸已中胸。
仰天號一聲,似欲訴蒼穹。
反哺日未足,非是惜微躬。
誰能持此冤,一爲問化工。
胡然大觜烏,竟得天年終。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
○仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄○○。
平平○仄仄,平仄平平平。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄○○。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平仄○仄○,平仄仄平○。
平仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
平平仄平○,仄○仄平平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,平平仄仄平。
平仄仄平平,平仄平○○。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄平仄仄平。
平平仄○平,仄仄平平平。

wū zhě zhǒng yǒu èr , míng tóng xìng bù tóng 。
zī xiǎo zhě cí xiào , zī dà zhě tān yōng 。
zī dà mìng yòu cháng , shēng lái shí yú dōng 。
wù lǎo yán sè biàn , tóu máo bái róng róng 。
fēi lái tíng shù shàng , chū dàn jīng ér tóng 。
lǎo wū shēng jiān jì , yǔ wū yì qián tōng 。
yún cǐ fēi fán niǎo , yáo jiàn qǐ jìng gōng 。
qiān suì nǎi yī chū , xǐ hè zhǔ rén wēng 。
xiáng ruì lái bái rì , shén shèng zhàn zhī fēng 。
yīn zuò běi dòu shǐ , néng wèi rén jí xiōng 。
cǐ wū suǒ zhǐ jiā , jiā chǎn rì yè fēng 。
shàng yǐ zhì shòu kǎo , xià kě yí tián nóng 。
zhǔ rén fù jiā zǐ , shēn lǎo xīn tóng méng 。
suí wū bài fù zhù , fù gū yì xiāng cóng 。
shā jī jiàn qí ròu , jìng ruò yīn liù zōng 。
wū xǐ zhāng dà zī , fēi jiē zài xū kōng 。
wū jì bǎo shān xīng , wū yì xiǎng gān nóng 。
wū wū hù xiāng lì , bù fù liǎng xī dōng 。
rì rì yíng cháo kū , shāo shāo jìn fáng lóng 。
suī shēng bā jiǔ zǐ , shuí biàn qí cí xióng 。
qún chú yòu chéng zhǎng , zhòng zī chěng cán xiōng 。
tàn cháo tūn yàn luǎn , rù cù zhuó cán chóng 。
qǐ wú chéng qiū sǔn , jī bàn wěi gāo yōng 。
dàn shí wū cán ròu , wú shī bó jī gōng 。
yì yǒu néng yán yīng , chì bì zī jù hóng 。
zàn céng shuō wū zuì , qiú bì zài shēn lóng 。
qīng qīng chuāng qián liǔ , yù yù jǐng shàng tóng 。
tān wū zhàn qī xī , cí wū dú bù róng 。
cí niǎo ěr xī wèi , lái wǎng hé chōng chōng 。
xiǎo qù xiān chén gǔ , mù guī hòu hūn zhōng 。
xīn kǔ chén tǔ jiān , fēi zhuó hé shǔ cóng 。
dé shí jiāng bǔ mǔ , jī cháng bù zì chōng 。
zhǔ rén zēng cí wū , mìng zǐ xiāo dàn gōng 。
xián xù huì jī zhú , wán zhù jīng shān tóng 。
cí wū qiú mǔ shí , fēi xià ěr tíng zhōng 。
shù lì wèi rù kǒu , yī wán yǐ zhōng xiōng 。
yǎng tiān hào yī shēng , sì yù sù cāng qióng 。
fǎn bǔ rì wèi zú , fēi shì xī wēi gōng 。
shuí néng chí cǐ yuān , yī wèi wèn huà gōng 。
hú rán dà zī wū , jìng dé tiān nián zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乌鸟有两种,名字相同但性质不同。小觜的乌鸟慈爱孝顺,而大觜的乌鸟贪婪庸俗。大觜的乌鸟寿命较长,生来已有十多个冬天。随着年龄增长,它的羽毛变老,头上的毛变成了白茸茸的模样。

它飞来栖息在庭院的树上,初时只会吓到儿童们。老巫师生了不善之计,与乌鸟私下勾结。乌鸟并非寻常之鸟,从远处看起来就会令人敬畏恭敬。它每千年才现身一次,主人喜庆地迎接着这位乌鸟的出现,视它为吉祥祥瑞之兆,预示着神圣的风光。乌鸟具备阴阳之气,有可能为人们解译吉凶。

这乌鸟栖息的家庭,家产日夜丰盈。因此,家中长辈长寿,家庭下可从事农田务农。主人富裕,而子孙则虽年纪渐长,但心智仍像孩童般纯真天真。

随着巫师的拜祝,乌鸟也得到了祭拜。妇女们也一同参与其中,杀鸡祭奠乌鸟的肉,恭敬地如同祭祀六宗神灵般对待。

乌鸟高兴地张开大觜,飞向虚空,接受食物。乌鸟吃得饱饱的,而巫师也享用着甘美浓香的食物。乌鸟与巫师相互合作,不再彼此为敌。

日复一日,乌鸟营造着自己的巢穴,渐渐地离人类的房屋越来越近。尽管生下了八九只子鸟,但谁也无法辨别雌雄。乌鸟的幼鸟一起成长,它们的觜喙争斗着,互相施展凶狠。

乌鸟探巢吞食燕子的蛋,进入群聚啄食蚕虫。虽然没有隼这般猎杀技艺,被羁绊在高墙之间,但它们仍能得到乌鸟的残肉。也有能言的鹦鹉,翅膀呈碧绿色,嘴巴呈鲜红色。曾经暂时揭发了乌鸟的罪行,结果被囚禁在深深的笼子里。

庭院前绿树成荫,井边有郁郁葱葱的桐树。贪婪的乌鸟占据了这些栖息地,但慈爱的乌鸟却无法容身。慈爱的鸟儿啊,你何去何从,徘徊不定?

每天清晨时分乌鸟飞去,随着晨钟暮鼓它才回返。在尘土中辛苦飞翔,啄食着禾黍丛。尽管得到食物,但它仍想将食物哺给母亲,饥饿的胃并未得到满足。

主人不喜欢慈爱的乌鸟,命令孩子们用弹弓将它赶走。弓弦用会稽竹制成,弹丸用荆山的铜铸成。慈爱的乌鸟前来请求食物,飞落在院中。尽管还未吞下几粒食物,却已被弹丸击中胸膛。

仰望天空,它发出一声长鸣,似乎要向苍穹诉说什么。它反哺的日子未到,不是在怜惜自己微薄的生命。谁能理解这份委屈,询问下天工的造化。

然而,即便是大觜的乌鸟,终究也能享有寿命的尽头。

赏析:这首诗《和荅诗十首 和大觜乌》是唐代文学巨匠白居易所作,以诗歌的形式赞美了一只大觜乌。整首诗通过生动的描述,将觜乌的生活和特性展现得淋漓尽致。
这只大觜乌被诗人刻画得颇具个性,觜小者慈孝,觜大者贪庸。觜大的乌命长,已经生活了十余年,年岁已高,头毛白茸茸。它栖息在主人的家中,成为了家产的一部分。觜乌被赋予神圣的象征,似乎能预知吉凶,为主人带来吉祥和繁荣。
诗中还提到觜乌与巫师之间的互动,巫师喂食觜乌,而觜乌也为巫师带来好运,形成了一种互利的关系。觜乌繁衍生息,虽然生了许多子女,但谁能辨别其雌雄,这也反映了生活的自然和复杂。
诗人还写到慈乌,它与贪婪的觜乌形成鲜明对比,却也受到了主人的厌恶。慈乌每日的辛苦劳作,为主人带来粮食,但主人却削弱了它的能力。最终,慈乌在不公平的待遇下,竟然被射杀,但它仍然用最后一丸粮食去反哺母鸟,表现出它的仁爱之心。
整首诗通过对觜乌的描写,反映出社会伦理和人性善恶的对比,以及对人与自然关系的思考。
标签: 抒情、咏物、讽刺、劝诫

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《和荅诗十首 》系列:

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词: