hé lú gěi shì chóu péi yuán wài
和卢给事酬裴员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

南山雪色彻皇州，钟鼓声交晓气浮。
鸳鹭簪裾上龙尾，蓬莱宫殿压鳌头。
夕郎夜直吟仙掖，天乐和声下禁楼。
赠荅诗成才思敌，病夫欲和几朝愁。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nán shān xuě sè chè huáng zhōu ， zhōng gǔ shēng jiāo xiǎo qì fú 。
yuān lù zān jū shàng lóng wěi ， péng lái gōng diàn yā áo tóu 。
xī láng yè zhí yín xiān yè ， tiān lè hé shēng xià jìn lóu 。
zèng dá shī chéng cái sī dí ， bìng fū yù hé jǐ cháo chóu 。

动物龙

和盧給事酬裴員外

—— 姚合

南山雪色徹皇州，鐘鼓聲交曉氣浮。
鴛鷺簪裾上龍尾，蓬萊宮殿壓鼇頭。
夕郎夜直吟仙掖，天樂和聲下禁樓。
贈荅詩成才思敵，病夫欲和幾朝愁。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南山的雪色遍布皇州，钟鼓的声音在清晨相互交错。
鸳鹭鸟停留在仙人的发髻上，宛如龙尾一般；蓬莱宫殿压在巨龟的头顶上。
夕郎（指诗人自称）在夜晚坚持吟咏仙境之美，天上的音乐和谐地传至禁楼。
以诗作为礼赠，表达出思念之情，对抗病患的忧愁，多少个朝代都将其作为竞争对手。

赏析：姚合的《和卢给事酬裴员外》描述了南山雪色清澈，钟鼓声交融，夜晚时分在宫殿里吟咏仙境之美景。诗人以具体的自然景观和宫殿氛围勾勒出华丽瑰丽的画面，突显了仙境般的夜晚氛围和令人陶醉的音乐之美。通过描写宫殿、自然景色和音乐相结合，展现了诗人对仙境般生活的向往和对夜晚宁静美好时光的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>