hé dá shī shí shǒu dá sì hào miào
和荅诗十首 答四皓庙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

天下有道见,无道卷怀之。
此乃圣人语,吾闻诸仲尼。
矫矫四先生,同禀希世资。
随时有显晦,秉道无磷缁。
秦皇肆暴虐,二世遘乱离。
先生相随去,商岭采紫芝。
君看秦狱中,戮辱者李斯。
刘项争天下,谋臣竟悦随。
先生如鸾鹤,去入冥冥飞。
君看齐鼎中,焦烂者郦其。
子房得沛公,自谓相遇迟。
八难掉舌枢,三略役心机。
辛苦十数年,昼夜形神疲。
竟杂霸者道,徒称帝者师。
子房尔则能,此非吾所宜。
汉高之季年,嬖宠锺所私。
冢嫡欲废夺,骨肉相忧疑。
岂无子房口,口舌无所施。
亦有陈平心,心计将何为。
皤皤四先生,高冠危映眉。
从容下南山,顾盼入东闱。
前瞻惠太子,左右生羽仪。
却顾戚夫人,楚舞无光辉。
心不画一计,口不吐一词。
闇定天下本,遂安刘氏危。
子房吾则能,此非尔所知。
先生道既光,太子礼甚卑。
安车留不住,功成弃如遗。
如彼旱天云,一雨百谷滋。
泽则在天下,云复归稀夷。
勿高巢与由,勿尚吕与伊。
巢由往不返,伊吕去不归。
岂如四先生,出处两逶迤。
何必长隐逸,何必长济时。
由来圣人道,无朕不可窥。
卷之不盈握,舒之亘八陲。
先生道甚明,夫子犹或非。
愿子辨其惑,为予吟此诗。

平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平○平仄,平仄仄仄平。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。
平○平仄○,平仄仄○○。
仄平仄仄平,仄仄○仄○。
仄○仄仄平,○仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄○平平。
平平仄平平,平○平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄平仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,平平仄○○。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,平仄○仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄平,平仄○仄平。
仄仄仄○仄,平仄○仄平。

tiān xià yǒu dào jiàn , wú dào juàn huái zhī 。
cǐ nǎi shèng rén yǔ , wú wén zhū zhòng ní 。
jiǎo jiǎo sì xiān shēng , tóng bǐng xī shì zī 。
suí shí yǒu xiǎn huì , bǐng dào wú lín zī 。
qín huáng sì bào nüè , èr shì gòu luàn lí 。
xiān shēng xiāng suí qù , shāng lǐng cǎi zǐ zhī 。
jūn kàn qín yù zhōng , lù rǔ zhě lǐ sī 。
liú xiàng zhēng tiān xià , móu chén jìng yuè suí 。
xiān shēng rú luán hè , qù rù míng míng fēi 。
jūn kàn qí dǐng zhōng , jiāo làn zhě lì qí 。
zǐ fáng dé pèi gōng , zì wèi xiāng yù chí 。
bā nán diào shé shū , sān lüè yì xīn jī 。
xīn kǔ shí shù nián , zhòu yè xíng shén pí 。
jìng zá bà zhě dào , tú chēng dì zhě shī 。
zǐ fáng ěr zé néng , cǐ fēi wú suǒ yí 。
hàn gāo zhī jì nián , bì chǒng zhōng suǒ sī 。
zhǒng dí yù fèi duó , gǔ ròu xiāng yōu yí 。
qǐ wú zǐ fáng kǒu , kǒu shé wú suǒ shī 。
yì yǒu chén píng xīn , xīn jì jiāng hé wèi 。
pó pó sì xiān shēng , gāo guān wēi yìng méi 。
cóng róng xià nán shān , gù pàn rù dōng wéi 。
qián zhān huì tài zǐ , zuǒ yòu shēng yǔ yí 。
què gù qī fū rén , chǔ wǔ wú guāng huī 。
xīn bù huà yī jì , kǒu bù tǔ yī cí 。
àn dìng tiān xià běn , suì ān liú shì wēi 。
zǐ fáng wú zé néng , cǐ fēi ěr suǒ zhī 。
xiān shēng dào jì guāng , tài zǐ lǐ shèn bēi 。
ān chē liú bù zhù , gōng chéng qì rú yí 。
rú bǐ hàn tiān yún , yī yǔ bǎi gǔ zī 。
zé zé zài tiān xià , yún fù guī xī yí 。
wù gāo cháo yǔ yóu , wù shàng lǚ yǔ yī 。
cháo yóu wǎng bù fǎn , yī lǚ qù bù guī 。
qǐ rú sì xiān shēng , chū chù liǎng wēi yí 。
hé bì cháng yǐn yì , hé bì cháng jì shí 。
yóu lái shèng rén dào , wú zhèn bù kě kuī 。
juàn zhī bù yíng wò , shū zhī gèn bā chuí 。
xiān shēng dào shèn míng , fū zǐ yóu huò fēi 。
yuàn zǐ biàn qí huò , wèi yǔ yín cǐ shī 。

和荅詩十首 答四皓廟

—— 白居易

天下有道見,無道卷懷之。
此乃聖人語,吾聞諸仲尼。
矯矯四先生,同稟希世資。
隨時有顯晦,秉道無磷緇。
秦皇肆暴虐,二世遘亂離。
先生相隨去,商嶺采紫芝。
君看秦獄中,戮辱者李斯。
劉項爭天下,謀臣竟悅隨。
先生如鸞鶴,去入冥冥飛。
君看齊鼎中,焦爛者酈其。
子房得沛公,自謂相遇遲。
八難掉舌樞,三略役心機。
辛苦十數年,晝夜形神疲。
竟雜霸者道,徒稱帝者師。
子房爾則能,此非吾所宜。
漢高之季年,嬖寵鍾所私。
冢嫡欲廢奪,骨肉相憂疑。
豈無子房口,口舌無所施。
亦有陳平心,心計將何爲。
皤皤四先生,高冠危映眉。
從容下南山,顧盼入東闈。
前瞻惠太子,左右生羽儀。
却顧戚夫人,楚舞無光輝。
心不畫一計,口不吐一詞。
闇定天下本,遂安劉氏危。
子房吾則能,此非爾所知。
先生道既光,太子禮甚卑。
安車留不住,功成棄如遺。
如彼旱天雲,一雨百穀滋。
澤則在天下,雲復歸稀夷。
勿高巢與由,勿尚呂與伊。
巢由往不返,伊呂去不歸。
豈如四先生,出處兩逶迤。
何必長隱逸,何必長濟時。
由來聖人道,無朕不可窺。
卷之不盈握,舒之亙八陲。
先生道甚明,夫子猶或非。
願子辨其惑,爲予吟此詩。

平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平○平仄,平仄仄仄平。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。
平○平仄○,平仄仄○○。
仄平仄仄平,仄仄○仄○。
仄○仄仄平,○仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄○平平。
平平仄平平,平○平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄平仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,平平仄○○。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,平仄○仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄平,平仄○仄平。
仄仄仄○仄,平仄○仄平。

tiān xià yǒu dào jiàn , wú dào juàn huái zhī 。
cǐ nǎi shèng rén yǔ , wú wén zhū zhòng ní 。
jiǎo jiǎo sì xiān shēng , tóng bǐng xī shì zī 。
suí shí yǒu xiǎn huì , bǐng dào wú lín zī 。
qín huáng sì bào nüè , èr shì gòu luàn lí 。
xiān shēng xiāng suí qù , shāng lǐng cǎi zǐ zhī 。
jūn kàn qín yù zhōng , lù rǔ zhě lǐ sī 。
liú xiàng zhēng tiān xià , móu chén jìng yuè suí 。
xiān shēng rú luán hè , qù rù míng míng fēi 。
jūn kàn qí dǐng zhōng , jiāo làn zhě lì qí 。
zǐ fáng dé pèi gōng , zì wèi xiāng yù chí 。
bā nán diào shé shū , sān lüè yì xīn jī 。
xīn kǔ shí shù nián , zhòu yè xíng shén pí 。
jìng zá bà zhě dào , tú chēng dì zhě shī 。
zǐ fáng ěr zé néng , cǐ fēi wú suǒ yí 。
hàn gāo zhī jì nián , bì chǒng zhōng suǒ sī 。
zhǒng dí yù fèi duó , gǔ ròu xiāng yōu yí 。
qǐ wú zǐ fáng kǒu , kǒu shé wú suǒ shī 。
yì yǒu chén píng xīn , xīn jì jiāng hé wèi 。
pó pó sì xiān shēng , gāo guān wēi yìng méi 。
cóng róng xià nán shān , gù pàn rù dōng wéi 。
qián zhān huì tài zǐ , zuǒ yòu shēng yǔ yí 。
què gù qī fū rén , chǔ wǔ wú guāng huī 。
xīn bù huà yī jì , kǒu bù tǔ yī cí 。
àn dìng tiān xià běn , suì ān liú shì wēi 。
zǐ fáng wú zé néng , cǐ fēi ěr suǒ zhī 。
xiān shēng dào jì guāng , tài zǐ lǐ shèn bēi 。
ān chē liú bù zhù , gōng chéng qì rú yí 。
rú bǐ hàn tiān yún , yī yǔ bǎi gǔ zī 。
zé zé zài tiān xià , yún fù guī xī yí 。
wù gāo cháo yǔ yóu , wù shàng lǚ yǔ yī 。
cháo yóu wǎng bù fǎn , yī lǚ qù bù guī 。
qǐ rú sì xiān shēng , chū chù liǎng wēi yí 。
hé bì cháng yǐn yì , hé bì cháng jì shí 。
yóu lái shèng rén dào , wú zhèn bù kě kuī 。
juàn zhī bù yíng wò , shū zhī gèn bā chuí 。
xiān shēng dào shèn míng , fū zǐ yóu huò fēi 。
yuàn zǐ biàn qí huò , wèi yǔ yín cǐ shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天下有道就能被人们看见,无道则被人们忧虑包围。
这是圣人的话,我听说过孔子曾说过类似的话。
四位先生高尚崇高,同样拥有珍贵的才能。
随着时代的变化,他们秉持着道义而不动摇。
秦皇暴虐无道,他的儿子二世陷入混乱离散。
先生与他们同行,前往商岭采集紫芝。
请你看看秦朝的牢狱中,那些遭受羞辱的人,比如李斯。
刘邦和项羽争夺天下,但谋臣们都愿意随从。
先生如同凤凰或鹤鸟,飞向茫茫冥冥之中。
请你看看齐国的大鼎里,那些焦烂的人,比如郦其。
子房成为刘邦的谋臣,自称相遇来得晚。
八难让人失去了理智,三略控制了人们的心机。
辛苦了数十年,昼夜奔忙已经筋疲力尽。
最终,混杂了霸者的道路,只有徒称帝王的师者。
子房,你所能做到的,我并不认同。
刘邦在位时,被宠幸的钟离显得特别得宠。
嫡子和废嫡子之间产生了争夺,骨肉间相互忧虑猜疑。
岂不知子房是个口才出众的人,他的口舌并没有发挥作用。
也有陈平的心计,他将采取何种策略。
四位先生,你们高冠危映眉,风度翩翩地下了南山,目光投向东闱。
目光前瞻着太子,左右有羽仪的人站在身边。
然而,他们并未忽视戚夫人,她的楚舞并没有光彩。
心中没有构思一项计划,口中没有吐露一句言辞。
默默地确立了天下的根本,最终安定了刘氏的危局。
子房,你能够做到这一点,这是你所不知道的。
先生的道理已经光明,太子的仪态却十分低贱。
坐在车上的先生不再停留,一旦功成事就抛弃如敝履。
就像旱天中的云,一雨滋润百谷生。
大恩泽在天下,云却渐渐消散稀少。
不要崇拜巢和由,也不要追求吕和伊。
巢由去了再也不回,伊吕离开了再也不归。
与其如此,还不如像四位先生一样,行走在崎岖的道路上。
为何要长久隐逸?为何要长久济世?
圣人的道理从古至今,没有一个是不能探究的。
卷之不能握满,舒之可以遍及八方。
先生的道理非常明晰,但夫子可能有所不同。
希望你能够辨明其中的迷惑,为我吟唱这首诗。


全诗概述:本诗以对四位先生的赞颂为主题,表达了天下有道则能显现,无道则被人忧虑的思想。诗中提到了秦皇暴虐、刘邦和项羽争天下等历史事件,并通过对子房、陈平等人物的描写,展现了他们的智慧和谋略。最后,诗人呼吁不要追求权势和名利,而是应该追求道义和智慧。全诗以古文形式表达,采用白话文进行翻译,并保留了原诗中的“
”符号。

赏析:这首诗是唐代白居易创作的《和荅诗十首 答四皓庙》中的一首,全诗以十首诗的形式,表达了白居易对圣人道德和智慧的崇敬,以及对当时社会乱象和政治风云的反思。
在这首诗中,白居易以“四先生”来指代孔子、孟子、老子和庄子等古代伟大的思想家和哲学家。他通过赞颂这些圣人,表达了对他们智慧和高尚道德的敬仰之情。诗中提到了他们的伟大特征,如“秉道无磷缁”、“随时有显晦”等,强调了他们的卓越贡献。
诗中还涉及到了中国历史上的一些重要事件和人物,如秦始皇、李斯、刘邦、项羽等,通过这些历史典故,白居易表达了对正直和忠诚的崇尚,以及对权谋和权力的警示。他以子房和陈平为例,说明了在权谋之中,仍然可以保持高尚的道德品质。
诗中还提到了太子和戚夫人,以及他们的对比,强调了道德高尚与低劣的对立。白居易认为,只有道德高尚的人才能成就伟大的事业,而功利和权谋终将被历史淘汰。
最后,诗人呼吁,圣人的道德和智慧是无所不包的,值得我们去学习和领悟。他希望有人能够解开迷惑,领悟圣人的智慧,为社会的进步和和谐贡献力量。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《和荅诗十首 》系列:

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词: