hé dá liú zhōng sǒu diàn yuàn
和答刘中叟殿院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

平生刘宗正，闻有湖海气。
黄石与兵书，雷震锁胸次。
跨马开武溪，韔弓作文吏。
守祧仁九族，瑑玉诏万世。
去乘御史骢，权贵歛手避。
时时侵谏草，颇用文章戏。
风人托草木，骚客拾兰蕙。
倾怀谢僚友，句法何壮丽。
诸公游蓬壶，贱子滥末至。
风流余翰墨，想见经行地。
乌啼霜台柏，岑绝不可诣。
峨峨触邪冠，此中有余事。
医国妙药石，立朝极泾渭。
余子蠹青简，走亦行幞被。

平平平平○，○仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平○，仄○仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○仄仄。

píng shēng liú zōng zhèng ， wén yǒu hú hǎi qì 。
huáng shí yǔ bīng shū ， léi zhèn suǒ xiōng cì 。
kuà mǎ kāi wǔ xī ， chàng gōng zuò wén lì 。
shǒu tiāo rén jiǔ zú ， zhuàn yù zhào wàn shì 。
qù chéng yù shǐ cōng ， quán guì liǎn shǒu bì 。
shí shí qīn jiàn cǎo ， pō yòng wén zhāng xì 。
fēng rén tuō cǎo mù ， sāo kè shí lán huì 。
qīng huái xiè liáo yǒu ， jù fǎ hé zhuàng lì 。
zhū gōng yóu péng hú ， jiàn zǐ làn mò zhì 。
fēng liú yú hàn mò ， xiǎng jiàn jīng xíng dì 。
wū tí shuāng tái bǎi ， cén jué bù kě yì 。
é é chù xié guān ， cǐ zhōng yǒu yú shì 。
yī guó miào yào shí ， lì cháo jí jīng wèi 。
yú zǐ dù qīng jiǎn ， zǒu yì xíng fú bèi 。

马

和答劉中叟殿院

—— 黄庭堅

平生劉宗正，聞有湖海氣。
黄石與兵書，雷震鎖胸次。
跨馬開武溪，韔弓作文吏。
守祧仁九族，瑑玉詔萬世。
去乘御史驄，權貴歛手避。
時時侵諫草，頗用文章戲。
風人託草木，騷客拾蘭蕙。
傾懷謝僚友，句法何壯麗。
諸公遊蓬壺，賤子濫末至。
風流餘翰墨，想見經行地。
烏啼霜臺柏，岑絕不可詣。
峨峨觸邪冠，此中有餘事。
醫國妙藥石，立朝極涇渭。
餘子蠹青簡，走亦行幞被。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生的刘宗正，听说有湖海般的气度。
他对黄石与兵书很有研究，雷震锁胸次。
他骑马跨越武溪，手持韔弓像文吏一样执法。
他承担起守护祖先坟墓的责任，尽忠报国，瑑玉诏文化万世。
他放弃了乘坐御史骢的机会，不追求权贵的荣华富贵。
时常敢于进谏劝告，勇于运用文章进行戏谏。
喜欢风雅之人寄托感情于草木之间，文人雅士采集着兰草和蕙兰。
他倾情谢绝了儒臣友人，句法表达却极其壮丽。
其他官员都游览在蓬壶之中，而他这贱子却在末流之地努力奋斗。
他的风流才情在文学和书画间流淌，思念往昔行走过的地方。
乌鸦啼叫在霜台柏树上，而我无法登临这高山绝岭。
高高的触邪冠上，此地隐藏着许多事情。
他医术高超，治国的妙药如同神石，治理国家如泾渭分明。
他的子孙贪图奢靡享受，却仍走上了行幞被之路。
总结：全文：刘宗正是一位有着湖海气度的平生之人，他精通黄石和兵书，对雷震深有体会。他骑马跨越武溪，像文吏一样执法，守护祖先坟墓，忠诚报国，他的文化传承将延续万世。他不追求权贵的荣华富贵，敢于进谏，善于用文章进行戏谏。他热衷于文人雅士的风雅之风，采集兰草和蕙兰表达情感。他拒绝了儒臣友人的谢意，却表达出壮丽的句法。在蓬壶游览的官员中，他却在末流之地默默奋斗。他的风流才情在文学和书画中流淌，思念过去行走过的地方。然而，高山绝岭的霜台柏树却让他望而却步，触邪冠上却隐藏着许多事情。他医术高超，治国的妙药如神石，治理国家有如泾渭分明。然而他的子孙却陷入了奢靡享受的境地，步上了行幞被之路。

赏析：这首诗《和答刘中叟殿院》是黄庭坚所作，表达了他与刘宗正之间的交情和对刘宗正的赞美之情。诗中通过描写刘宗正的才学、文武兼备以及对政事的参与，展现了他的儒雅风采和卓越能力。
首句提到了刘宗正平生的特质，他以湖海之气闻名，黄石和兵书锁定了他的胸怀，雷震似乎在为他开启了壮丽的征程。接下来诗中描述了刘宗正跨马开拓武溪、韔弓担任文吏的情景，表现出他的军事和文官才华。
诗人提到刘宗正守祧仁九族，瑑玉诏万世，强调了他的家族和政治地位。然后描述了刘宗正受朝廷重用，但他不贪权不倚势，时常进谏勉励君主，体现出他的忠诚和品德。
接下来的部分描写了风流雅士们托草木、拾兰蕙，以及黄庭坚与刘宗正的友情和文学创作。最后几句以一些意象来衬托刘宗正的伟大，如乌啼霜台柏、医国妙药石，以及他的深厚学识和政治地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>