qí shān yuàn
祺山院 🔈
昔日祺山院，今惟认土丘。
有僧逃债去，无主施钱修。
野叟樵难禁，岩僊弈未休。
何须悲幻境，佛比作浮沤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
昔日祺山院，今惟認土丘。
有僧逃債去，無主施錢修。
野叟樵難禁，巖僊弈未休。
何須悲幻境，佛比作浮漚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
昔日的祺山院，如今只剩下一片土丘。
有位僧人为了逃避债务离开了，没有人再施舍钱财来修缮。
野外的老人在采集柴火时难以克制，岩上的仙人在下棋也未曾停歇。
何须为虚幻的境遇感到悲伤，佛陀比作浮沤的泡沫。
总结：
诗人描述了祺山院从昔日繁荣到如今荒凉的变迁，其中有僧人逃债离去，院落荒废，但仍有人在采集柴火，岩上的仙人却在不停地下棋。诗人以此表达了人世无常，寓意于佛法的教导。
刘克庄的诗：
刘克庄的词：
相关诗词：
题何氏山阴道院 其一 (tí hé shì shān yīn dào yuàn qí yī)
从来道院江西好，只为涪翁遂得名。
见说何家更清甚，院中终日读书声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
书院杂咏 假山 (shū yuàn zá yǒng jiǎ shān)
君有好山僻，叠山亭院间。
不遮山外眼，又得见真山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
太后阁六首 其二 (tài hòu gé liù shǒu qí èr)
玉律生阳早，金铺上日迟。
枝间双鹊语，应是报春祺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
太后合春帖子 其二 (tài hòu hé chūn tiě zi qí èr)
玉律生阳早，金铺上日迟。
枝间双鹊语，应是报春祺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
夫人合春帖子 其二 (fū rén hé chūn tiě zi qí èr)
浴种宜蚕事，修禖尽燕祠。
资生迎木正，蕃衍纳春祺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
御阁春帖子 其六 (yù gé chūn tiě zi qí liù)
寒梅吐艳风初应，步辇宣游日渐迟。
道荫无涯真绪远，永康寰海茂春祺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
题章贡道院 (tí zhāng gòng dào yuàn)
江西道院赋金华，近日当涂共两家。
更着崆峒三道院，只销卧治醉鶑花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。