hé chóu mì gé qián shǎo qīng yè zhí jiàn jì cì yùn
和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

甘瓜朱李郢醪浓，素绠银牀荫碧桐。
赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫。
承云仙掌延年露，转蕙薰弦解愠风。
此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

gān guā zhū lǐ yǐng láo nóng ， sù gěng yín chuáng yìn bì tóng 。
cì dì jiù lián dān fèng quē ， zhí lú jīn zài wèi yāng gōng 。
chéng yún xiān zhǎng yán nián lù ， zhuǎn huì xūn xián jiě yùn fēng 。
cǐ xī péng shān hǎo táo shǔ ， yuè xuān qīng huà hèn nán tóng 。

和酬秘閣錢少卿夜直見寄次韻

—— 楊億

甘瓜朱李郢醪濃，素綆銀牀蔭碧桐。
賜第舊連丹鳳闕，直廬今在未央宫。
承雲仙掌延年露，轉蕙薰絃解愠風。
此夕蓬山好逃暑，月軒清話恨難同。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
甜瓜红李郢醪浓，素绠银床荫碧桐。
赐与旧居丹凤阙，直庐如今在未央宫。
承云仙掌延年露，转蕙薰弦解愠风。
今夜蓬山宜逃暑，月轩清谈恨难同。

总结：

诗人描绘了一个夏日的景象，以及他内心的感慨。夜晚，他在凉爽的蓬山中逃避酷暑，与朋友一同聚会。他们坐在银床上，被碧桐树的阴凉所遮蔽。这里是昔日的丹凤阙，如今位于未央宫。诗人感慨时间的流转和世事的变迁。他们品尝着甘甜的郢醪，享受着云仙的掌心露水和蕙香弦音。然而，尽管环境优美，他们的心事却难以沟通，彼此间有着隔阂。

赏析：这首诗是杨亿咏史诗的一篇，以和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵为题，表现了诗人对美好生活的向往和对友人的思念之情。诗中描绘了醇美的饮品、凉爽的床帷和清幽的月夜，展现出宫廷生活的奢华与惬意。古代宫廷文化常常以奢靡、娱乐、游戏为特点，这种生活在诗中得以生动展现。诗人通过细腻的描写，将读者带入了一种宁静、舒适、愉悦的境界，让人仿佛置身其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>