hé mì gé zhào guāng lù xué shì là yuè yè gé sù jiàn jì
和秘阁赵光禄学士腊月夜阁宿见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

秘宇耸严凝，名卿寿作朋。
腊残琪树雪，夜寂琐窗灯。
交意尝投漆，高谈亟引绳。
正怜湖海别，况复岁华增。
诗勇坚无敌，材全问不能。
龙渊方出匣，持以喻韩棱。

仄仄仄平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

mì yǔ sǒng yán níng ， míng qīng shòu zuò péng 。
là cán qí shù xuě ， yè jì suǒ chuāng dēng 。
jiāo yì cháng tóu qī ， gāo tán jí yǐn shéng 。
zhèng lián hú hǎi bié ， kuàng fù suì huá zēng 。
shī yǒng jiān wú dí ， cái quán wèn bù néng 。
lóng yuān fāng chū xiá ， chí yǐ yù hán léng 。

动物龙

和秘閣趙光祿學士臘月夜閣宿見寄

—— 劉攽

秘宇聳嚴凝，名卿壽作朋。
臘殘琪樹雪，夜寂瑣窗燈。
交意嘗投漆，高談亟引繩。
正憐湖海別，况復歲華增。
詩勇堅無敵，材全問不能。
龍淵方出匣，持以喻韓稜。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秘宇高耸，庄严凝重，这里是名士的居所。
岁末腊月残留的琪树上雪花皑皑，夜晚寂静时琐窗内的灯火闪烁。
交心意时常涂写墨汁，高谈阐述古今之道如同拉紧琴弦。
此刻怀念湖海相隔离别的情景，更不用说岁月风华逝去。
其诗篇坚毅无敌，才华全面却寻问不得。
如同龙藏于渊底久久获得解放，拿来比喻着韩棱的成就。

总结：

这篇古文描写了一个庄严宏伟的士人之居，冬末时节，残雪覆盖琪树，夜晚静谧，灯火闪烁。士人们交心探讨学问，赞叹着湖海别离的情景，思念逝去的岁月风华。其中，其中一位士人的诗篇雄伟，才华卓越，如龙出渊，寓意为韩棱的成就。

赏析：
这首诗《和秘阁赵光禄学士腊月夜阁宿见寄》是刘攽所作，描述了与赵光禄学士在寒冷的腊月夜晚共宿秘阁的情景。整首诗以宁静、清冷的夜晚为背景，通过描写细致的景物和深刻的情感，展现出了友情和对友人的赞颂。
首先，诗人以“秘宇耸严凝”来描绘秘阁的高耸和严肃，暗示了这个地方的神秘和庄严。接着，他提到赵光禄学士，以“名卿寿作朋”表达了与赵光禄学士的深厚友情。
诗中的腊月景象“腊残琪树雪，夜寂琐窗灯”增强了寒冷季节的氛围，琪树上挂满了残雪，夜晚的秘阁内灯火辉煌，与外面的寂静形成鲜明对比。
接下来的几句描述了两位朋友的交谈，他们“交意尝投漆，高谈亟引绳”，意味着他们深入的友情，频繁的交流，以及彼此之间的默契。诗人感慨地说：“正怜湖海别，况复岁华增”，表达了对友情的珍惜和岁月的流转。
最后两句中，诗人以“诗勇坚无敌，材全问不能”来称赞赵光禄学士的文学才华，还用“龙渊方出匣，持以喻韩棱”来暗示赵光禄学士的才华就像蛟龙一般，出类拔萃，可以用来鼓励其他文人，如韩棱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>