cì yùn hé chéng shǎo qīng shěng sù jì qí xī yè shǎo qīng
次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

名卿犹此滞闲曹，贲育何须举一毫。
夜直甘泉西掖近，晓趋嶢阙北辰高。
蒙庄吏隠机心息，老杜诗成笔力豪。
祗恐多才难久次，不同新进累资劳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

míng qīng yóu cǐ zhì xián cáo ， bēn yù hé xū jǔ yī háo 。
yè zhí gān quán xī yè jìn ， xiǎo qū yáo quē běi chén gāo 。
méng zhuāng lì yǐn jī xīn xī ， lǎo dù shī chéng bǐ lì háo 。
zhī kǒng duō cái nán jiǔ cì ， bù tóng xīn jìn lèi zī láo 。

次韵和程少卿省宿寄齊熙業少卿

—— 陳襄

名卿猶此滯閒曹，賁育何須舉一毫。
夜直甘泉西掖近，曉趨嶢闕北辰高。
蒙莊吏隠機心息，老杜詩成筆力豪。
祗恐多才難久次，不同新進累資勞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名将曹操，你还在这里消磨时间，难道贲育就不需要举一丝一毫的能力吗？
夜间直到甘泉宫西掖，一旦天亮就急忙前往嶢阙北辰高处。
蒙庄隐居官府，心中机谋已经停止，而老杜的诗作却展现了他雄笔的力量。
只怕多才多艺的人难以久处于高位，与那些新进之辈截然不同，他们所积累的劳苦已经累计无数。

赏析：这首诗是陈襄创作的一首七言绝句，题目为《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿》。诗人以豪迈之情抒发了对友人程少卿的赞美和关切，同时也展示了自己的风采和才情。
首句“名卿犹此滞闲曹”表达了程少卿仍然在官场中度日如年的无奈，但陈襄认为即使如此，程少卿仍然是个出色的人才，不需要刻意追求名利。
第二句“夜直甘泉西掖近，晓趋嶢阙北辰高”描绘了程少卿晚上在甘泉宫内值夜和早晨趋朝的情景，强调他的地位和忠诚。
第三句“蒙庄吏隠机心息，老杜诗成笔力豪”赞美了程少卿的政绩和文学才华，以及老杜杜牧的文学成就，暗示程少卿也有可能成就非凡。
最后一句“祗恐多才难久次，不同新进累资劳”表达了诗人的忧虑，担心程少卿的才华可能不被充分发挥，或者会被新晋的官员所取代。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>