hé suì qīng xué shì jì dēng mì gé
和邃卿学士霁登秘阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

晓来延阁步层梯，春色周围一望低。
残雪半留珠殿北，非烟长护绮窗西。
幽情自逐归鸿断，芳意还因远树迷。
金匮有书犹未见，秘封香篆锁芝泥。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo lái yán gé bù céng tī ， chūn sè zhōu wéi yī wàng dī 。
cán xuě bàn liú zhū diàn běi ， fēi yān cháng hù qǐ chuāng xī 。
yōu qíng zì zhú guī hóng duàn ， fāng yì huán yīn yuǎn shù mí 。
jīn kuì yǒu shū yóu wèi jiàn ， mì fēng xiāng zhuàn suǒ zhī ní 。

和邃卿學士霽登祕閣

—— 韓琦

曉來延閣步層梯，春色周圍一望低。
殘雪半留珠殿北，非煙長護綺窗西。
幽情自逐歸鴻斷，芳意還因遠樹迷。
金匱有書猶未見，祕封香篆鎖芝泥。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨，我漫步在延阁的层梯上，周围春色四季环绕，视野开阔。
残雪依稀挂在珠殿的北面，仿佛雪花半融半留。远处的绮窗处，被轻烟缠绕，宛如长久守护着那绮丽之地。
幽深的情感仿佛在随着归鸿飞去而逐渐疏远，而芬芳的意愿却因远处的树影迷失了方向。
金匮中或许隐藏着珍贵的书籍，然而我却未曾一见。它们像是被秘密封存，用香篆锁印着芝泥的封条。

全诗通过描绘春景，以及诗人内心的幽情和芳意，展现了一幅富有诗意的景象。在延阁步层梯旁，春色环绕，景色低垂。残雪挂在珠殿北，长烟围绕绮窗西，形成了寂静宜人的意境。诗人的情感和意愿随着飞鸿渐行渐远，仿佛在远处的树影中迷失了方向。金匮中的珍贵书籍被隐藏起来，笼罩在神秘的氛围中。整首诗通过对景物描绘和内心情感的交融，营造出深沉幽美的古风氛围。

赏析：这首诗是唐代文学家韩琦创作的一首山水田园诗。诗人以登高望远为题材，展现了大自然的美丽和他内心的深情。
首句“晓来延阁步层梯，春色周围一望低。”描写了清晨，诗人登上延阁，层层叠叠的阶梯使人感到身临其境。春天的景色扑面而来，让人感受到了大自然的生机和美丽。
接着，“残雪半留珠殿北，非烟长护绮窗西。”诗中残雪和烟景相映成趣，勾画出了山间的宁静和宫殿的壮丽。这里不仅有大自然的景色，还有古代宫阙的痕迹，给诗歌增添了历史的沧桑感。
第三句“幽情自逐归鸿断，芳意还因远树迷。”表达了诗人内心的情感。归鸿南飞，寓意着离别之情，而远处的树木则是迷失了诗人的芳心，显示出他的离愁别绪。
最后两句“金匮有书犹未见，秘封香篆锁芝泥。”揭示了诗人的期待和等待。金匮和秘封象征着宝贵的文化和知识，诗人渴望获取但尚未得到，这种渴望和等待增添了诗歌的神秘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>