hé chéng shì jué lù nǚ quán shī
和成士瑴鹿女泉诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

成子东游十日程，驼裘颠倒帽欹倾。
新诗顿数神仙事，病耳忽闻京洛声。
去住闲经几尘刹，往来相望一牛鸣。
再寻六月山前路，分我寒泉数勺清。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng zǐ dōng yóu shí rì chéng ， tuó qiú diān dǎo mào qī qīng 。
xīn shī dùn shù shén xiān shì ， bìng ěr hū wén jīng luò shēng 。
qù zhù xián jīng jǐ chén chà ， wǎng lái xiāng wàng yī niú míng 。
zài xún liù yuè shān qián lù ， fēn wǒ hán quán shù sháo qīng 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
成子东游了十天，他的驼裘颠倒，帽子歪斜。
这首新诗突然描写了神仙的事情，使得我听起来耳朵忽然闻到了京洛（指古代的京城和洛阳，意指繁华热闹）的声音。
他离开和停留都在那些宁静的寺庙中度过了多少时光，往来之间，彼此相望，只听到一声牛鸣。
再次寻找前往六月山的路途，宛如在分一勺清泉给我饮用。
全文简述：这篇古文描写了成子东游历时的景况，以及在神仙事情和闲适的寺庙之间所产生的感悟。同时，又展望了未来的旅程，寻觅六月山的道路，并希望能得到一份清泉的滋润。

这首诗《和成士瑴鹿女泉诗》描写了作者吕本中的东游之行。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以五言绝句的形式表达了作者在东游旅行中的所见所感。首节以“成子东游十日程”开篇，展示了旅行的时长，同时提到了驼裘颠倒和帽欹倾，这些细节描写增添了旅途的艰辛和不易。接下来的节奏加快，以“新诗顿数神仙事”开始，强调了作者在旅途中所经历的不同寻常的事情，同时也暗示了他的心境愈发奇妙。而“病耳忽闻京洛声”这一句则表达了他即使在旅途中也不会忘记都城的声音，显示了对家乡的思念之情。
第二节提到了作者的旅行路线，包括经过的寺庙和山川。这些地点的提及增加了诗歌的地域感，同时也呈现了作者与自然环境的互动。诗的最后两句“再寻六月山前路，分我寒泉数勺清”则强调了作者对大自然的向往和对清新泉水的渴望，这也可以理解为他在旅途中的一种心灵慰藉。
总的来说，这首诗以其细腻的描写和对旅行心情的抒发，展示了作者的文学功底和对自然的热爱。
标签: 旅行，抒情，自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>