hé chéng gěi shì yūn dū lí huà qù zhī shén
和程给事贇闍黎化去之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

风流云散越王城，珍重闍黎愿力成。
不使邓尼惊倒化，只教白傅叹先行。
早因妙契窥曹洞，竟以清芬继肇生。
回首中庭旌骑散，月华还可一方明。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēng liú yún sàn yuè wáng chéng ， zhēn zhòng dū lí yuàn lì chéng 。
bù shǐ dèng ní jīng dǎo huà ， zhī jiào bái fù tàn xiān xíng 。
zǎo yīn miào qì kuī cáo dòng ， jìng yǐ qīng fēn jì zhào shēng 。
huí shǒu zhōng tíng jīng qí sàn ， yuè huá huán kě yī fāng míng 。

和程給事贇闍黎化去之什

—— 秦觀

風流雲散越王城，珍重闍黎願力成。
不使鄧尼驚倒化，祇教白傅歎先行。
早因妙契窺曹洞，竟以清芬繼肇生。
迴首中庭旌騎散，月華還可一方明。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风华绝代的越王城已经飘散，珍重着居住在闍黎山的愿望希望能够实现。
不要让邓尼惊恐地变化，只要让白傅心怀感叹地先行。
早已因为奇妙的缘分窥探了曹洞的秘密，最终以清雅的气质延续着创始的光辉。
回首望去，中庭上旌旗骑士已经散去，月光仍然能照耀一方明亮之地。
全文总结：本文描绘了越王城的辉煌风华已经消散，居住在闍黎山的愿望期盼实现。无须让邓尼惊愕变化，只需让白傅心怀感慨先行。早已因奇妙的缘分窥探曹洞的秘密，以清雅的气质延续着创始的光辉。回首中庭，旌骑已散，月光依旧照耀一片明亮之地。

赏析：: 这首诗是秦观所作，描述了闍黎前往王城的情景，表达了对闍黎的敬重和教诲，以及对清芬和明亮的向往。
诗中以"风流云散越王城"开篇，通过风云变幻的描述展现了闍黎前往王城的壮阔场景，体现了闍黎的高洁品质和崇高抱负。接着以"珍重闍黎愿力成"表达了对闍黎的赞美和期望，强调珍惜闍黎的愿望和奋斗。
之后以"不使邓尼惊倒化"表示不愿看到邓尼受惊而中断了修行，"只教白傅叹先行"则表现了对白傅的信任和期待。接着以"早因妙契窥曹洞"描绘了闍黎早已有了妙契领悟，"竟以清芬继肇生"强调了他在前行中能保持清芬和纯洁。
最后两句"回首中庭旌骑散，月华还可一方明"表现了闍黎在成就之后回顾过去的奋斗，感慨人生，展现了咏史之情，对未来的向往。
标签: 抒情、劝诫、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>