hé cáo zǐ fāng
和曹子方 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

遶舍方怜喜鹊鸣，临风更听振金声。
戅儿远宦趋庭过，善友新篇击鉢成。
荒学谩传乌足道，嘉辞借誉一何荣。
凤毛池上他年贵，谦晦终难掩道耕。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rào shè fāng lián xǐ què míng ， lín fēng gèng tīng zhèn jīn shēng 。
gàng ér yuǎn huàn qū tíng guò ， shàn yǒu xīn piān jī bō chéng 。
huāng xué màn chuán wū zú dào ， jiā cí jiè yù yī hé róng 。
fèng máo chí shàng tā nián guì ， qiān huì zhōng nán yǎn dào gēng 。

和曹子方

—— 韋驤

遶舍方憐喜鵲鳴，臨風更聽振金聲。
戅兒遠宦趨庭過，善友新篇擊鉢成。
荒學謾傳烏足道，嘉辭借譽一何榮。
鳳毛池上他年貴，謙晦終難掩道耕。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
围着寺舍，我喜爱欢快的喜鹊啼鸣，站在风中，更聆听着悦耳的振金声。
戅儿远离家乡投身宦海，急忙趋进朝廷，经历千辛万苦。在与善友相聚时，一同谱写新篇，击鼓传颂，成就一番伟业。
虚浮的学问被虚张声势地传扬，可叹乌鸦只知叫喊，却不懂其中真谛。而真正的美辞佳话借赞誉传颂，光彩照人，威名远扬。
如凤凰羽毛一样珍贵，池塘之上的草丛，他日必然受到尊重和褒奖。然而，他始终保持谦逊谨慎，不会因名利而掩盖自己种植耕耘的本真道路。

全文

总结：

这篇古文描述了一位远离家乡，历经辛苦的人投身宦海，然后与善友合作创作新篇，成就伟业。文中批评虚浮的学问，将真正美辞佳话传颂，并展望了未来的荣耀。最后，强调了谦逊谨慎，坚持真实的耕耘之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>