hé cáo zǐ fāng zá yán
和曹子方杂言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

正月尾，垂云如覆盂，雁作斜行书。
三十六陂浸烟水，想对西江彭蠡湖。
人言春色浓如酒，不见插秧吴女手。
冷卿小坞颇藏春，张侯官居柳对门。
当风横笛留三弄，烧烛围棋覆九军。
尽是向来行乐事，每见琵琶忆朝云。
只今不举蛾眉酒，红牙扞拨网蛛尘。
曹侯束书丞太仆，试说相马犹可人。
照夜白，真乘黄。
万马同秣随低昂，一矢射落皂鵰双。
张侯犹思在戎行，横山虎北开汉疆。
冷卿智多发苍浪，牛刀发硎思一邦。
政成十缀舞红妆，两侯不如曹子方。
朵颐论诗蝟毛张，龟藏六用中有光。
何时端能俱过我，扫除北寺读书堂。
菊苗煮餠深注汤，更碾盘龙不入香。

○仄仄，平平○仄平，仄仄平○平。
○仄仄○○平仄，仄仄平平平○平。
平平平仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平○○平，○平平平仄仄平。
○平○仄○○仄，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄仄？平仄平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平仄仄，仄仄○仄○仄平。
仄仄仄，平○平。
仄仄平仄平平平，仄仄仄仄仄平平。
○平○○仄平○，○平仄仄平仄平。
仄平仄平仄○○，平平仄平○仄平。
仄平仄仄仄平平，仄平仄○平仄平。
仄平○平仄平○，平○仄仄○仄平。
平平平平平○仄，仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄○仄○，○仄平平仄仄平。

zhēng yuè wěi ， chuí yún rú fù yú ， yàn zuò xié xíng shū 。
sān shí liù bēi jìn yān shuǐ ， xiǎng duì xī jiāng péng lí hú 。
rén yán chūn sè nóng rú jiǔ ， bù jiàn chā yāng wú nǚ shǒu 。
lěng qīng xiǎo wù pō cáng chūn ， zhāng hóu guān jū liǔ duì mén 。
dāng fēng héng dí liú sān nòng ， shāo zhú wéi qí fù jiǔ jūn 。
jìn shì xiàng lái xíng lè shì ， měi jiàn pí pá yì cháo yún 。
zhī jīn bù jǔ é méi jiǔ ， hóng yá hàn bō wǎng zhū chén 。
cáo hóu shù shū chéng tài pú ， shì shuō xiàng mǎ yóu kě rén 。
zhào yè bái ， zhēn chéng huáng 。
wàn mǎ tóng mò suí dī áng ， yī shǐ shè luò zào diāo shuāng 。
zhāng hóu yóu sī zài róng xíng ， héng shān hǔ běi kāi hàn jiāng 。
lěng qīng zhì duō fā cāng làng ， niú dāo fā xíng sī yī bāng 。
zhèng chéng shí zhuì wǔ hóng zhuāng ， liǎng hóu bù rú cáo zǐ fāng 。
duǒ yí lùn shī wèi máo zhāng ， guī cáng liù yòng zhōng yǒu guāng 。
hé shí duān néng jù guò wǒ ， sǎo chú běi sì dú shū táng 。
jú miáo zhǔ bǐng shēn zhù tāng ， gèng niǎn pán lóng bù rù xiāng 。

牛虎动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
正月末尾，垂云宛如覆盆，雁群飞成斜行的字迹。
三十六陂沐浸着烟雾的水，联想起西江和彭蠡湖。
人们说春天的色彩浓郁似酒，却不见吴地女子插秧的婉约手臂。
冷卿小坞颇有春的气息，张侯官邸柳树对门。
在微风中横吹笛子，弹琴围棋，仿佛重现九军覆没的战局。
所有这些过去的欢愉事物，每每见到琵琶便让人回忆起早晨的云彩。
如今只想戒除酒的纷扰，红嘴牙，戒除困扰网上的蛛网。
曹侯束起书，担任太仆丞，试图说服相马，可真像个普通人。
借着夜色的映照，他的乘车显得格外鲜黄。
万马齐食干草，有的低头吃，有的昂首高视，矢如雨下，射落了两只皂鵰。
张侯依旧怀念征战时的豪情，横山虎疆土北边开辟了汉朝的疆域。
冷卿智谋高超，海上遇浪如同游龙，以匕首试砺着一方国家的大计。
政成十次绣红妆，两侯都不及曹子方那样英俊潇洒。
朵颐赞美诗词胜过蝟毛张，龟壳中隐藏了六种用途，蕴含着明亮的光芒。
何时方能与你一起超越我的境界，将北寺读书堂一扫而空。
菊苗煮饼深潜在汤中，更有盘龙的瓷器不散发香气。

全诗以春日景象为背景，描绘了古代豪杰曹操的一系列豪举和英勇事迹。诗人用生动的笔触，以及对历史人物和场景的描写，突显出曹操的智谋、英勇和雄心壮志。同时，诗中还融入了对琵琶音乐和诗词的怀念，表达了对过去岁月的追忆和感慨。整体上，诗歌情景交融，既有历史气息，又蕴含着诗人个人情感的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>