hán shí xià dì jiǎn cháng ān gù rén
寒食下第简长安故人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

寒食都人重胜游，相如独自闭门愁。
尝闻娄护因名达，君试将余问五侯。
（见《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字（五函四十二册）。
按诗共二首，其一五言四句，《全唐诗》卷三百十七载之，其二即此诗。
）（《古今岁时杂咏》卷十一收此诗，前为五言四句，後为七言四句，与《大典》同。
疑原诗应为杂言体一首。
《全唐诗》卷三一七录作五绝，似沿《万首唐人绝句》卷十四，题作《寒食下第》，录如次：「柳挂九衢丝，花飘万家雪。
如何憔悴人，对此芳菲节。
」《古今岁时杂咏》「万家」作「万里」，「人」作「客」。）

平仄平平○○平，○○仄仄仄平平。
平○平仄平平仄，平仄○平仄仄平。
？仄仄仄仄仄仄○？？仄？仄平？？平？仄？仄平仄仄仄仄？。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄仄，平平平仄○仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
？？仄平仄平仄仄仄仄仄○仄平，平平仄平仄仄，仄平仄平仄仄，仄仄仄平。
平平平○平仄平仄仄仄。
平平平仄○仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄仄仄仄仄，○仄平仄仄仄，仄○仄？？仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平平仄平，仄仄平○仄。
？仄平仄平仄仄？仄平？仄？仄仄？，？平？仄？仄？。

hán shí dōu rén chóng shèng yóu ， xiāng rú dú zì bì mén chóu 。
cháng wén lóu hù yīn míng dá ， jūn shì jiāng yú wèn wǔ hóu 。
（ jiàn 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn sān ○ ○ wǔ 「 jiǔ zhēn 」「 rén 」 zì （ wǔ hán sì shí èr cè ）。
àn shī gòng èr shǒu ， qí yī wǔ yán sì jù ，《 quán táng shī 》 juàn sān bǎi shí qī zǎi zhī ， qí èr jí cǐ shī 。
）（《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》 juàn shí yī shōu cǐ shī ， qián wèi wǔ yán sì jù ， hòu wèi qī yán sì jù ， yǔ 《 dà diǎn 》 tóng 。
yí yuán shī yìng wèi zá yán tǐ yī shǒu 。
《 quán táng shī 》 juàn sān yī qī lù zuò wǔ jué ， sì yán 《 wàn shǒu táng rén jué jù 》 juàn shí sì ， tí zuò 《 hán shí xià dì 》， lù rú cì ：「 liǔ guà jiǔ qú sī ， huā piāo wàn jiā xuě 。
rú hé qiáo cuì rén ， duì cǐ fāng fēi jié 。
」《 gǔ jīn suì shí zá yǒng 》「 wàn jiā 」 zuò 「 wàn lǐ 」，「 rén 」 zuò 「 kè 」。）

寒食下第簡長安故人

—— 武元衡

寒食都人重勝遊，相如獨自閉門愁。
嘗聞婁護因名達，君試將余問五侯。
（見《永樂大典》卷三○○五「九真」「人」字（五函四十二冊）。
按詩共二首，其一五言四句，《全唐詩》卷三百十七載之，其二即此詩。
）（《古今歲時雜詠》卷十一收此詩，前爲五言四句，後爲七言四句，與《大典》同。
疑原詩應爲雜言體一首。
《全唐詩》卷三一七錄作五絕，似沿《萬首唐人絕句》卷十四，題作《寒食下第》，錄如次：「柳挂九衢絲，花飄萬家雪。
如何憔悴人，對此芳菲節。
」《古今歲時雜詠》「萬家」作「萬里」，「人」作「客」。）

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒食时节，城中百姓都沉浸在赏花赏景的热闹氛围中，只有相如独自关起门来，心中忧愁难安。我曾听说娄护因为名声显赫而受到重视，你不妨试着向他打探一下关于五侯的消息。

总结：

这首诗原本应该是一首五言四句的，收录在《古今岁时杂咏》卷十一中，后来在《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字中也有所记载。然而，由于收录不同的版本，诗的形式也稍有变化。尽管如此，不论是五言还是七言，诗中都表达了相如在寒食节时独自忧愁的情绪，同时提到了娄护的名声，暗示了可以向他打听五侯的情况。

诗《寒食下第简长安故人》是武元衡所作，描写了寒食节时，长安城里的都人们欢聚游玩，而作者独自闭门忧虑的情景。这首诗可以归类为抒情诗。
在诗中，作者首先描述了寒食节的热闹场景，人们争相游玩，但与此不同的是，作者却独自一人闭门愁绪纷生。这种对比使诗情更加突出，表现了作者的孤独和忧虑。
诗中提到了娄护因名达的故事，这暗示了作者对自己未来的忧虑和不安，他希望能够得到一些智慧的启示，因此提出了请五侯为他解惑的愿望。
整体来说，这首诗以寒食节为背景，通过描写人物情感的对比，表达了作者内心的孤独和忧虑，同时展示了他对智慧和解答的渴望。
标签: 抒情、寒食、忧虑、智慧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>