首页 > 发现 > 全宋诗 > 寒食书怀二首 其一

hán shí shū huái èr shǒu qí yī
 寒食书怀二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

晓寒飒飒侵驼褐，山色盈盈入酒杯。
人物风流随逝水，故都文宪没苍苔。
黄鹂杜宇怱忙过，卢橘杨梅次第来。
气运总随时节变，人逢寒食自须哀。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiǎo hán sà sà qīn tuó hè ， shān sè yíng yíng rù jiǔ bēi 。
rén wù fēng liú suí shì shuǐ ， gù dōu wén xiàn méi cāng tái 。
huáng lí dù yǔ cōng máng guò ， lú jú yáng méi cì dì lái 。
qì yùn zǒng suí shí jié biàn ， rén féng hán shí zì xū āi 。

寒食書懷二首 其一

—— 舒岳祥

曉寒颯颯侵駝褐，山色盈盈入酒杯。
人物風流隨逝水，故都文憲沒蒼苔。
黄鸝杜宇怱忙過，盧橘楊梅次第來。
氣運總隨時節變，人逢寒食自須哀。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiǎo hán sà sà qīn tuó hè ， shān sè yíng yíng rù jiǔ bēi 。
rén wù fēng liú suí shì shuǐ ， gù dōu wén xiàn méi cāng tái 。
huáng lí dù yǔ cōng máng guò ， lú jú yáng méi cì dì lái 。
qì yùn zǒng suí shí jié biàn ， rén féng hán shí zì xū āi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在清晨的寒风凛冽中侵入驼色的衣裳，山色浸满了酒杯之中。
优美的人物风采随着流水般逝去，曾经繁华的都城文宪已然荒芜无人。
黄鹂和杜宇匆匆飞过，而卢橘和杨梅依次绽放。
命运之轮总是随着时节不断变迁，当人们遇到寒食节时自然要感到惋惜。

总结：

诗人描绘了一个冷清的景象，寒风侵袭着驼色的衣裳，山色如酒杯般盈满眼帘。人物风采随逝水而逝，曾经繁荣的都城已荒芜无人。黄鹂、杜宇匆匆飞过，卢橘、杨梅依次绽放，展现了季节的变迁。诗人以寒食节为结尾，表达了对光阴流转的哀叹和无常感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒岳祥写的《寒食书怀二首》系列：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：