首页 > 全唐诗 > 和上巳连寒食有怀京洛

hé shàng sì lián hán shí yǒu huái jīng luò
 和上巳连寒食有怀京洛 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

天津御柳碧遥遥，轩骑相从半下朝。
行乐光辉寒食借，太平歌舞晚春饶。
红妆楼下东回辇，青草洲边南渡桥。
坐见司空扫西第，看君侍从落花朝。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

tiān jīn yù liǔ bì yáo yáo ， xuān qí xiāng cóng bàn xià cháo 。
xíng lè guāng huī hán shí jiè ， tài píng gē wǔ wǎn chūn ráo 。
hóng zhuāng lóu xià dōng huí niǎn ， qīng cǎo zhōu biān nán dù qiáo 。
zuò jiàn sī kōng sǎo xī dì ， kàn jūn shì cóng luò huā cháo 。

和上巳連寒食有懷京洛

—— 沈佺期

天津御柳碧遙遙，軒騎相從半下朝。
行樂光輝寒食借，太平歌舞晚春饒。
紅妝樓下東迴輦，青草洲邊南渡橋。
坐見司空掃西第，看君侍從落花朝。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

tiān jīn yù liǔ bì yáo yáo ， xuān qí xiāng cóng bàn xià cháo 。
xíng lè guāng huī hán shí jiè ， tài píng gē wǔ wǎn chūn ráo 。
hóng zhuāng lóu xià dōng huí niǎn ， qīng cǎo zhōu biān nán dù qiáo 。
zuò jiàn sī kōng sǎo xī dì ， kàn jūn shì cóng luò huā cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天津的御柳树碧绿遥遥，车马轩骑相随，一直前往朝廷的半路。
行乐的光辉照亮了寒食节，太平时节歌舞繁盛于晚春。
红妆的楼下，东方的回辇停驻，青草洲边的南渡桥。
坐在那里见到司空扫西第，看着您的侍从如同落花飘飞，朝拜着您。

赏析：这首诗《和上巳连寒食有怀京洛》是唐代诗人沈佺期创作的一首咏史诗。诗中以上巳节和寒食节为背景，表达了诗人对京洛盛世的向往和怀念之情，同时也抒发了对太平繁荣的祝愿。
首句“天津御柳碧遥遥”，描绘了柳树婆娑的景象，暗示了春天的来临。接着，“轩骑相从半下朝”，表现了朝廷文武官员们在节令日的盛大阵仗，充满了节日氛围。诗人以此为引子，将诗篇引入了上巳节和寒食节的庆祝活动中。
第二句“行乐光辉寒食借”，通过“行乐光辉”来形容寒食节的欢庆氛围，强调了人们欢聚一堂的场景，而“太平歌舞晚春饶”则表达了对社会太平繁荣的向往，将节日与社会景象相结合，增强了诗歌的时代感。
接下来的两句“红妆楼下东回辇，青草洲边南渡桥”，通过描写京洛的风景，将诗人的思绪引向了故都的景致。红妆楼、青草洲、南渡桥等地名勾画出了一个繁华的都市画面，将诗人的怀念之情融入了这个背景之中。
最后两句“坐见司空扫西第，看君侍从落花朝”，点出了诗人的身份，他坐在那里，看着官员司空扫院子，欣赏着春天的景色。这里通过描写诗人所见所感，进一步突出了他对都城景致的眷恋和怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《和上巳连寒食有怀京洛》的诗：

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：