首页 > 发现 > 全宋诗 > 函谷关

hán gǔ guān
 函谷关 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

西风吹我度函关，古壑泉声静自闲。
老子骑牛沙上去，仙人化鹤苑中还。
断崖木脱悬残日，绝域云横失好山。
旧说度关珠履客，一声鸡唱翠微间。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī fēng chuī wǒ dù hán guān ， gǔ hè quán shēng jìng zì xián 。
lǎo zǐ qí niú shā shǎng qù ， xiān rén huà hè yuàn zhōng huán 。
duàn yá mù tuō xuán cán rì ， jué yù yún héng shī hǎo shān 。
jiù shuō dù guān zhū lǚ kè ， yī shēng jī chàng cuì wēi jiān 。

鸡 牛

函谷關

—— 汪元量

西風吹我度函關，古壑泉聲靜自閒。
老子騎牛沙上去，仙人化鶴苑中還。
斷崖木脫懸殘日，絕域雲橫失好山。
舊說度關珠履客，一聲雞唱翠微間。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī fēng chuī wǒ dù hán guān ， gǔ hè quán shēng jìng zì xián 。
lǎo zǐ qí niú shā shǎng qù ， xiān rén huà hè yuàn zhōng huán 。
duàn yá mù tuō xuán cán rì ， jué yù yún héng shī hǎo shān 。
jiù shuō dù guān zhū lǚ kè ， yī shēng jī chàng cuì wēi jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风吹着我穿越函谷关，古老的山谷里泉水的声音静谧宁静。
老子骑着牛走在沙地上升去，仙人则变身成鹤飞回仙境中。
悬崖上的树木在夕阳余晖中脱落，遥远的云彩在失去美好的山峦间横亘。
从前的传闻说有客人穿越关隘，身佩珍贵的珠履，当听到一声鸡鸣就到达了翠微之地。

总结：

诗人描述了一个穿越函谷关的场景，西风吹过，古壑中泉水悠然宁静；老子骑牛而去，仙人则化作鹤飞回仙境；崖上的树木在夕阳下凋零，遥远的云彩遮掩了美好的山川；古代传闻中，有位客人穿越关隘，身佩珍珠鞋，听到鸡鸣便到达了翠微之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者汪元量写的 1 首名为《函谷关》的诗：

还为您找到 6 首名为《函谷关》的诗：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：