首页 > 全宋诗 > 过新井慈光院留题海棠

guò xīn jǐng cí guāng yuàn liú tí hǎi táng
过新井慈光院留题海棠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

暄风花杂满栏香，尽日幽吟叹异常。
翻笑牡丹虚得地，玉阶开落对君王。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xuān fēng huā zá mǎn lán xiāng ， jìn rì yōu yín tàn yì cháng 。
fān xiào mǔ dān xū dé dì ， yù jiē kāi luò duì jūn wáng 。

咏物抒情

過新井慈光院留題海棠

—— 寇準

暄風花雜滿欄香，盡日幽吟歎異常。
翻笑牡丹虛得地，玉階開落對君王。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xuān fēng huā zá mǎn lán xiāng ， jìn rì yōu yín tàn yì cháng 。
fān xiào mǔ dān xū dé dì ， yù jiē kāi luò duì jūn wáng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暄风吹拂着各种花朵，栏杆上充满了芬芳香气，整天里我幽静地吟唱，叹息着异常的心情。转而调笑起牡丹花，虽然空有美名，但却生长在不得体的地方。在玉阶上盛开又凋谢，似乎是为了向君王献上短暂的辉煌。

全文

总结：

文中描述了暖风拂面时各种花朵盛开的情景，以及作者心中幽怨的情感。然后，通过对牡丹花的调侃，表达了其美丽却不合时宜的遭遇，似乎象征了一种短暂的荣耀。

赏析：在寇准的《过新井慈光院留题海棠》中，诗人以婉约、清新的笔调，描绘了一幅美丽的春日画卷。诗中的“暄风花杂满栏香”表现了春天温暖的和风，吹拂着各种花朵，使院落充满了芬芳。而“尽日幽吟叹异常”则表现了诗人的心情，在宁静的环境中，他为美景而感叹，抒发出自己的情感。
诗中的“翻笑牡丹虚得地”形象生动地描绘了牡丹花，宛如娇笑的美人，这种拟人手法为诗句增添了生动感。而“玉阶开落对君王”则将花朵与君主联系在一起，暗示花开花落，与君王的兴衰命运相对应，深含哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>