首页 > 发现 > 全宋诗 > 阆州新井丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱公书海棠花绝句云喧风花杂满栏香尽日幽吟叹异常翻笑牡丹虚得地玉阶开落对君王近岁邑令刳取墨迹寘邑之厅柱今独石刻在

láng zhōu xīn jǐng fēng shān zhèn cí guāng yuàn diàn zhù yǒu xián píng sān nián kòu lái gōng shū hǎi táng huā jué jù yún xuān fēng huā zá mǎn lán xiāng jìn rì yōu yín tàn yì cháng fān xiào mǔ dān xū dé dì yù jiē kāi luò duì jūn wáng jìn suì yì lìng kū qǔ mò jì zhì yì zhī tīng zhù jīn dú shí kè zài
阆州新井丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱公书海棠花绝句云喧风花杂满栏香尽日幽吟叹异常翻笑牡丹虚得地玉阶开落对君王近岁邑令刳取墨迹寘邑之厅柱今独石刻在 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王灼 (wáng zhuó) 。

荒山古刹殿柱头，莱公题诗说羁游。
当时海棠不择地，有似野水横孤舟。
澶渊功成返黄屋，东府夜宴烧椽烛。
老向雷州着绿衫，蜀芳剪弃吴舡覆。
一骥向来超万群，谁与九原呼相君。
天寒酒浅不供醉，卧看北风吹阵云。

平平仄仄仄仄平，平平○平仄平平。
○平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄平仄，平仄仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄平，平仄仄平平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄○仄平○仄平。

huāng shān gǔ chà diàn zhù tóu ， lái gōng tí shī shuō jī yóu 。
dāng shí hǎi táng bù zé dì ， yǒu sì yě shuǐ héng gū zhōu 。
chán yuān gōng chéng fǎn huáng wū ， dōng fǔ yè yàn shāo chuán zhú 。
lǎo xiàng léi zhōu zhe lǜ shān ， shǔ fāng jiǎn qì wú chuán fù 。
yī jì xiàng lái chāo wàn qún ， shuí yǔ jiǔ yuán hū xiāng jūn 。
tiān hán jiǔ qiǎn bù gòng zuì ， wò kàn běi fēng chuī zhèn yún 。

閬州新井豐山鎮慈光院殿柱有咸平三年寇萊公書海棠花絕句云喧風花雜滿欄香盡日幽吟嘆異常翻笑牡丹虛得地玉階開落對君王近歲邑令刳取墨跡寘邑之廳柱今獨石刻在

—— 王灼

荒山古剎殿柱頭，萊公題詩說羈遊。
當時海棠不擇地，有似野水橫孤舟。
澶淵功成返黄屋，東府夜宴燒椽燭。
老向雷州著綠衫，蜀芳剪棄吳舡覆。
一驥向來超萬群，誰與九原呼相君。
天寒酒淺不供醉，卧看北風吹陣雲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

荒山上有一座古老的寺庙，殿柱上刻着莱公的诗句，讲述了他漂泊旅途的心情。当时在荒山上的海棠花，不论生长在何处都像是野水横流中一艘孤独的小舟，毫不挑选地生长着。
澶渊一战取得了辉煌的功绩后，他回到黄屋故居，东府夜宴上烧着椽子的蜡烛。莱公老年时，常常穿着绿衫去雷州，与蜀地芳草的美景一起，都成为了他舍弃吴船的原因。他的一匹骏马一直超越千万群马，可是在谁与九原的人相比都不如。这里指的可能是九原是公元前209年-公元前207年间胡亥篡位称帝，史称秦二世，年号"九原"，而"相君"可能指刘邦，指莱公的才华超越不过当时刘邦。
虽然天气寒冷，但莱公却没有足够的酒来陶醉，只能躺着看着北风吹过一片片云彩。全诗描绘了莱公的旅途、功业、风采以及晚年的寂寞，蕴含着诗人对人生和命运的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王灼介绍：🔈

王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁（今四川潼南西北）人（清乾隆《遂宁县志》卷六）。南渡前曾入太学（本集卷二《次韵子春》“念昔走京师，噉蔗入佳境”），後转辗各地爲幕僚，仕宦不显。高宗绍兴十五年（一一四五），寓成都碧鸡坊妙胜院时，着《碧鸡漫志》（《碧鸡漫志》自序）。有《颐堂文集》五十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。传世有孝宗乾道八年（一一七二）由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷，及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。　王灼诗，以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本，其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首，编爲第五卷。查看更多>>