guò wáng jùn mù
过王濬墓 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗邺 (luó yè)

埋骨千年近路尘,路傍碑号晋将军。
当时若使无功业,早个耕桑到此坟。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mái gǔ qiān nián jìn lù chén , lù bàng bēi hào jìn jiāng jūn 。
dāng shí ruò shǐ wú gōng yè , zǎo gè gēng sāng dào cǐ fén 。

過王濬墓

—— 羅鄴

埋骨千年近路塵,路傍碑號晉將軍。
當時若使無功業,早箇耕桑到此墳。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mái gǔ qiān nián jìn lù chén , lù bàng bēi hào jìn jiāng jūn 。
dāng shí ruò shǐ wú gōng yè , zǎo gè gēng sāng dào cǐ fén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
埋骨千年近路尘,就是说埋葬了千年的骸骨已经与路上的尘土几乎融为一体。路边有一块碑文,上面刻着“晋将军”的名字。

如果当时他没有取得什么伟大的功业,倘若他早早地放弃军旅生涯,过上务农耕种的生活,他或许早就能够到达这个坟墓了。



总结:

诗人通过描绘埋葬已久的骨骸与尘土融合的景象,表达了时间的无情和人生的短暂。并以路边碑文和晋将军的身份暗示了一种追求功名和成就的生活选择。最后,诗人通过对过去的思考,呼唤人们珍惜眼前的时光,选择适合自己的生活方式。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗邺介绍:🔈

罗邺,余杭人,累举进士不第。光化中,以韦庄奏,追赐进士及第,赠官补阙。诗一卷。 查看更多>>

罗邺的诗:

相关诗词:

过王濬墓(二首) (guò wáng jùn mù èr shǒu )

朝代:唐    作者: 李休烈

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王濬墓 (wáng jùn mù)

朝代:唐    作者: 罗隐

男儿未必尽英雄,但到时来即命通。
若使吴都犹王气,将军何处立殊功。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过王濬墓(二首) 一 (guò wáng jùn mù èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李休烈

青史高遗迹,黄垆掩旧封。
宁知陌上□[一],(项云据《晋书·羊祜传》,当补「兽」字。
)何羡水中龙。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史 赞叹 动物

奉和圣制过王濬墓 (fèng hé shèng zhì guò wáng jùn mù)

朝代:唐    作者: 张九龄

汉王思钜鹿,晋将在弘农。
入蜀举长筭,平吴成大功。
与浑虽不协,归皓实为雄。
孤绩沦千载,流名感圣衷。
万乘度荒陇,一顾凛生风。
古节犹不弃,今人争效忠。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏史

过王濬墓(二首) 二 (guò wáng jùn mù èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李休烈

樵采徒为禁,英威岂得从。
定知[□]路蚁,(项疑阙字在「路」字下。
)不畏水中龙。
([一]刘疑「虎」字。
)。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

吴王墓 (wú wáng mù)

朝代:宋    作者: 王禹偁

惜哉吴王墓,秦帝尝开破。
应笑埋金玉,千年贾余祸。
不待虎迹销,已闻鲍车过。
又是骊山头,炎炎三月火。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和圣制过王濬墓应制 (fèng hé shèng zhì guò wáng jùn mù yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

牛斗三分国,龙骧一统年。
智高宁受制,风急肯廻船。
有策擒吴嚭,无言让范宣。
援孤因势屈,功重为谗偏。
旧迹灰尘散,枯坟故老传。
百代逢明主,何辞死道边。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

吴王墓 (wú wáng mù)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

惜哉吴王墓,秦帝欲开破。
应笑埋金玉,千年贾余祸。
不特虎迹销,已闻鲍车过。
又是骊山头,炎炎三月火。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

城南五题 朱亥墓 (chéng nán wǔ tí zhū hài mù)

朝代:宋    作者: 穆修

闲登朱亥游侠墓,却望梁王歌吹台。
台上墓边芳草绿,游人心事立徘徊。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过始皇墓 (guò shǐ huáng mù)

朝代:唐    作者: 王维

古墓成苍岭,幽宫象紫台。
星辰七曜隔,河汉九泉开。
有海人宁渡,无春雁不廻。
更闻松韵切,疑是大夫哀。

平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。