fèng hé shèng zhì guò wáng jùn mù yìng zhì
奉和圣制过王濬墓应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

牛斗三分国，龙骧一统年。
智高宁受制，风急肯廻船。
有策擒吴嚭，无言让范宣。
援孤因势屈，功重为谗偏。
旧迹灰尘散，枯坟故老传。
百代逢明主，何辞死道边。

平仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平○平○平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

niú dòu sān fēn guó ， lóng xiāng yī tǒng nián 。
zhì gāo níng shòu zhì ， fēng jí kěn huí chuán 。
yǒu cè qín wú pǐ ， wú yán ràng fàn xuān 。
yuán gū yīn shì qū ， gōng chóng wèi chán piān 。
jiù jì huī chén sàn ， kū fén gù lǎo chuán 。
bǎi dài féng míng zhǔ ， hé cí sǐ dào biān 。

牛动物龙

奉和聖製過王濬墓應制

—— 張說

牛斗三分國，龍驤一統年。
智高寧受制，風急肯廻船。
有策擒吳嚭，無言讓范宣。
援孤因勢屈，功重爲讒偏。
舊迹灰塵散，枯墳故老傳。
百代逢明主，何辭死道邊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
牛斗争三分天下，龙骧一统年代。
智者虽高却不愿受制，风势猛烈船也不肯回航。
有计策俘获吴嚭，无言之处让与范宣。
援助孤立是因为形势所迫，功劳虽然重却因谗言而被偏视。
旧时的历史痕迹被尘土吹散，干枯的坟墓里保存着古老的传说。
百代英才会遇到明主，宁愿在死亡之路旁边也毫不退缩。

赏析：
这首诗《奉和圣制过王濬墓应制》是唐代诗人张说所作，以诗歌形式表达对历史名将王濬的赞美和怀念之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以丰富的历史典故和深刻的感慨，突出了王濬的伟大功绩以及他在历史上的独特地位。诗中首先提到了牛斗三分国，龙骧一统年，这是指王濬在战乱时期的卓越表现，他成功统一了三个地区，稳定了国家局势，使得社会风平浪静。接着，诗人提到智高宁受制，风急肯回船，表现了王濬的智谋和果断，他能够应对危机，迅速采取行动。这些描写突出了王濬作为军事统帅的杰出才能。
诗中还提到了擒吴嚭、范宣等历史事件和人物，强调了王濬在战场上的胜利和荣誉。但与此同时，诗中也不乏对权谋之世的反思，无言让范宣的句子暗示了王濬并不是一个好辩之人，他更注重实际行动。
接下来的两句“援孤因势屈，功重为谗偏”反映了王濬的悲剧命运。他曾经为国家的孤立局面而尽心尽力，但最终却因功绩过于显赫而招致谗言诬陷，这也反映了唐代官场的险恶。
诗的后半部分涉及到王濬的墓地和他的传世之处，旧迹灰尘散，枯坟故老传，表达了时间的推移和历史的变迁。最后两句“百代逢明主，何辞死道边”则强调了王濬的伟大，他的功绩将被后人永远铭记，无怨无悔地选择了英勇的生涯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>