fèng hé shèng zhì guò wáng jùn mù
奉和圣制过王濬墓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

汉王思钜鹿，晋将在弘农。
入蜀举长筭，平吴成大功。
与浑虽不协，归皓实为雄。
孤绩沦千载，流名感圣衷。
万乘度荒陇，一顾凛生风。
古节犹不弃，今人争效忠。

仄○○仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。

hàn wáng sī jù lù ， jìn jiāng zài hóng nóng 。
rù shǔ jǔ cháng suàn ， píng wú chéng dà gōng 。
yǔ hún suī bù xié ， guī hào shí wèi xióng 。
gū jì lún qiān zǎi ， liú míng gǎn shèng zhōng 。
wàn shèng dù huāng lǒng ， yī gù lǐn shēng fēng 。
gǔ jié yóu bù qì ， jīn rén zhēng xiào zhōng 。

抒情咏史

奉和聖製過王濬墓

—— 張九齡

漢王思鉅鹿，晉將在弘農。
入蜀舉長筭，平吳成大功。
與渾雖不協，歸皓實爲雄。
孤績淪千載，流名感聖衷。
萬乘度荒隴，一顧凜生風。
古節猶不棄，今人爭效忠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉王思考攻打钜鹿，晋将则在弘农防守。
攻入蜀地，经过深思熟虑，取得了平定吴国的重大功绩。
虽然与浑姓之人不合作，但归皓实际上成为了当时的英雄。
他的孤独功绩流传了千载，他的名字感动了圣人的内心。
驾驶万乘过荒凉的陇山，一眼望去，凛冽的风呼啸而至。
他保持着古人的节操，现在的人们争相效仿他的忠诚。

赏析：这首诗《奉和圣制过王濬墓》是唐代张九龄的作品，表达了对王濬的崇敬和赞美之情。诗人通过叙述王濬的事迹，展现了他在历史上的伟大成就以及忠诚奉献的精神。
首先，诗人提到了汉王思钜鹿和晋将在弘农的事迹，这是在回顾历史上的重要事件，暗示了王濬继承了古代英雄的衣钵，具备了非凡的才干和军事才能。
接着，诗人描述了王濬入蜀举长筭、平吴成大功的壮丽场景，以及他与浑虽不协但最终获得胜利的情节。这些描述突显了王濬的智谋和胆识，他在战场上的英勇表现。
诗中还提到了王濬的孤绩沦千载，流名感圣衷，这表明他的功绩虽然历经千年，但仍然被后人传颂和铭记，受到尊敬和崇拜。他的忠诚和奉献精神也在诗中得以彰显。
最后，诗人以“古节犹不弃，今人争效忠”的句子表达了对王濬的景仰之情，并呼吁今人效法他的忠诚精神，不忘历史，继续传承和发扬光大。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>