xiāng xī dào lín sì táo tài wèi jǐng
湘西道林寺陶太尉井 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

太尉遗孤井,寒澄七百年。
未闻陵谷变,终与姓名传。
影浸无风树,光含有月天。
林僧晓来此,满汲洒金田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

tài wèi yí gū jǐng , hán chéng qī bǎi nián 。
wèi wén líng gǔ biàn , zhōng yǔ xìng míng chuán 。
yǐng jìn wú fēng shù , guāng hán yǒu yuè tiān 。
lín sēng xiǎo lái cǐ , mǎn jí sǎ jīn tián 。

湘西道林寺陶太尉井

—— 齊己

太尉遺孤井,寒澄七百年。
未聞陵谷變,終與姓名傳。
影浸無風樹,光含有月天。
林僧曉來此,滿汲灑金田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

tài wèi yí gū jǐng , hán chéng qī bǎi nián 。
wèi wén líng gǔ biàn , zhōng yǔ xìng míng chuán 。
yǐng jìn wú fēng shù , guāng hán yǒu yuè tiān 。
lín sēng xiǎo lái cǐ , mǎn jí sǎ jīn tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
太尉留下的孤儿井,清澈寒冷已经流淌了七百年。
尽管没有听说过陵谷的变迁,但它始终以其名字传世。
倒影浸泡在静静的树影中,微光中蕴含着皎洁的月色。
清晨,林中的僧人来到这里,倾注金色的田园。

赏析:: 这首诗《湘西道林寺陶太尉井》是由唐代诗人齐己创作,表达了对陶太尉的敬仰以及对井水的赞美。整首诗以古井为背景,展现了岁月流转和历史沉淀的意境,同时也融入了对自然景物的细腻描写和对僧侣生活的崇敬之情。
首节描述了陶太尉井的历史悠久,已有七百年的历史,但却依然清澈无比。这里透露出对历史传承和坚韧不拔的敬佩之情。
第二节强调了这口井的特殊之处,它没有因为陵墓的变迁而受到影响,依然保留着陶太尉的名字和声誉。这里表达了对陶太尉的尊崇和记忆的坚守。
第三节通过描绘井水的特点,将其与自然景物相联系。井水在无风的情况下仍然波光粼粼,似乎蕴含了天上的月光。这里将井水与自然相融合,赋予了井水更多的神秘和美感。
最后一节则表现了林中僧侣的生活,他们在早晨来到这口井汲水,仿佛是在滋润金田。这里强调了僧侣与自然的亲近,以及对陶太尉井的珍视。
标签: 抒怀、颂古、写景、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

访陈与机县尉於湘潭下摄市 其二 (fǎng chén yǔ jī xiàn wèi wū xiāng tán xià shè shì qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

买得南坡景,创成西尉司。
宅幽连寺观,地广带亭池。
能事事易了,役民民不知。
题诗记颠末,政不假人碑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

洛阳尉刘晏与府掾诸公茶集天宫寺岸道上人房 (luò yáng wèi liú yàn yǔ fǔ yuàn zhū gōng chá jí tiān gōng sì àn dào shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

良友呼我宿,月明悬天宫。
道安风尘外,洒扫青林中。
削去府县理,豁然神机空。
自从三湘还,始得今夕同。
旧居太行北,远宦沧溟东。
各有四方事,白云处处通。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宝林寺 (bǎo lín sì)

朝代:宋    作者: 王申

千载宝林寺,清幽每往还。
两潮岩上井,一塔寺中山。
门对荒城冷,邻分古县闲。
道人高处坐,役役笑尘寰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿天竺寺 (sù tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 陈陶

一宵何期此灵境,五粒松香金地冷。
西僧示我高隐心,月在中峰葛洪井。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游广州悟性寺寺有赵王台盖尉佗时所筑有井甘甚号达摩井云 (yóu guǎng zhōu wù xìng sì sì yǒu zhào wáng tái gài wèi tuó shí suǒ zhù yǒu jǐng gān shèn hào dá mó jǐng yún)

朝代:宋    作者: 唐庚

崎岖走上方,浩荡取秋光。
台上经樛女,江天入夜郎。
华夷凭槛远,兴废引杯长。
泉脉来何处,中含定慧香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

又曰 (yòu yuē)

朝代:唐    作者: 魏炎

西家今为定戒寺,东家今为练戒寺。
一边井中投一瓶,两井相摇响泙濞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和淮南太尉留题凤州王氏别业 (hé huái nán tài wèi liú tí fèng zhōu wáng shì bié yè)

朝代:唐    作者: 李洞

清秋看长鹭雏成,说向湘僧亦动情。
节屋折将松上影,印龛移锁月中声。
野人陪赏增诗价,太尉因居着谷名。
闲想此中遗胜事,宿斋吟遶凤池行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

湘西寺观澜轩 (xiāng xī sì guàn lán xuān)

朝代:宋    作者: 戴复古

东岸楼台西岸山,潇湘一片在中间。
红尘不到沧波上,僧与白云相共闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题赠湘西龙安寺利禅师 (tí zèng xiāng xī lóng ān sì lì chán shī)

朝代:唐    作者: 齐己

头白已无行脚念,自开荒寺住烟萝。
门前路到潇湘尽,石上云归岳麓多。
南祖衣盂曾礼谒,东林泉月旧经过。
闲来松外看城郭,一片红尘隔逝波。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

访陈与机县尉於湘潭下摄市 其一 (fǎng chén yǔ jī xiàn wèi wū xiāng tán xià shè shì qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

清淡守风节,当官若隠居。
自称为漫尉,人道是迂儒。
俸外无炊米,公余但读书。
王门多贵戚,道眼视如无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。