首页 > 发现 > 全宋诗 > 过蕲州 其二

guò qí zhōu qí èr
 过蕲州 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

游赵提干园，有亭可洗心。
亟应招呼命，蠧叶下井枯。
空江鼓风劲，幸藉贤主人。
寻胜愁尽屏，平生性不汚。
惟喜眼界浄，笑睨斑竹林。
金商递声应，古桂香何迟。
黄花色最正，何当过栗里。
把酒酹陶令，行矣又他适。
孱质莫任病，酒酣喜索句。
鬓改羞对镜，寒蛩咽青莎，难制客泪迸。

平仄平仄平，仄平仄仄平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平○平仄○，平平仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平○，仄仄平平○。
平平仄仄○，平○○仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄平平，○仄仄仄仄。

yóu zhào tí gàn yuán ， yǒu tíng kě xǐ xīn 。
jí yìng zhāo hū mìng ， dù yè xià jǐng kū 。
kōng jiāng gǔ fēng jìn ， xìng jiè xián zhǔ rén 。
xún shèng chóu jìn píng ， píng shēng xìng bù wū 。
wéi xǐ yǎn jiè jìng ， xiào nì bān zhú lín 。
jīn shāng dì shēng yìng ， gǔ guì xiāng hé chí 。
huáng huā sè zuì zhèng ， hé dāng guò lì lǐ 。
bǎ jiǔ lèi táo lìng ， xíng yǐ yòu tā shì 。
chán zhì mò rèn bìng ， jiǔ hān xǐ suǒ jù 。
bìn gǎi xiū duì jìng ， hán qióng yàn qīng shā ， nán zhì kè lèi bèng 。

過蘄州 其二

—— 董嗣杲

遊趙提幹園，有亭可洗心。
亟應招呼命，蠧葉下井枯。
空江鼓風勁，幸藉賢主人。
尋勝愁盡屏，平生性不汚。
惟喜眼界浄，笑睨斑竹林。
金商遞聲應，古桂香何遲。
黄花色最正，何當過栗里。
把酒酹陶令，行矣又他適。
孱質莫任病，酒酣喜索句。
鬢改羞對鏡，寒蛩咽青莎，難制客淚迸。

平仄平仄平，仄平仄仄平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平○平仄○，平平仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平○，仄仄平平○。
平平仄仄○，平○○仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄平平，○仄仄仄仄。

yóu zhào tí gàn yuán ， yǒu tíng kě xǐ xīn 。
jí yìng zhāo hū mìng ， dù yè xià jǐng kū 。
kōng jiāng gǔ fēng jìn ， xìng jiè xián zhǔ rén 。
xún shèng chóu jìn píng ， píng shēng xìng bù wū 。
wéi xǐ yǎn jiè jìng ， xiào nì bān zhú lín 。
jīn shāng dì shēng yìng ， gǔ guì xiāng hé chí 。
huáng huā sè zuì zhèng ， hé dāng guò lì lǐ 。
bǎ jiǔ lèi táo lìng ， xíng yǐ yòu tā shì 。
chán zhì mò rèn bìng ， jiǔ hān xǐ suǒ jù 。
bìn gǎi xiū duì jìng ， hán qióng yàn qīng shā ， nán zhì kè lèi bèng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

游赵提干园，有一座亭子可供洗心灵。
急需招呼吩咐，蚕飞落叶堵井干。
空旷的江水被风吹得奋发，幸好依靠着明智的主人。
寻找胜地消除忧愁，一生的品性纯洁无瑕。
唯喜欣赏的视野清明，笑容远瞩斑竹的丛林。
金铜制的乐器交替奏响声音，古老的桂树香气何其悠长。
黄花的颜色最为鲜艳，何时才能经过栗树之间。
举起酒杯，向陶令致敬，行程再度启程。
脆弱的身体不要随意受病痛摧残，酒兴高涨喜欢寻求佳句。
发丝渐渐转白，羞愧地面对镜中的自己，寒蛩鸣叫在青草丛中，难以遏制客人眼中的泪水飞溅。

总结：

诗人游赵提干园，感叹园中亭子能洗涤心灵，但需要尽快行动传达命令，因蚕飞叶堵井干。风劲吹动空旷的江水，幸好有明智的主人。在胜地寻觅中消除忧愁，品性纯洁。欣赏的视野开阔，笑对斑竹丛。乐器声声，古桂香醇。黄花艳丽，盼至栗树间。举杯祝酒，致敬陶令，继续行程。身体虽弱，酒兴正浓。岁月更迭，羞对镜中白发，寒蛩咽喉，客泪难禁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到董嗣杲写的《过蕲州》系列：

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。 查看更多>>

董嗣杲的诗：

董嗣杲的词：

相关诗词：