jì qí zhōu diàn yǔ yuán jiǔ yīn tí liù yùn
寄蕲州簟与元九因题六韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

笛竹出蕲春，霜刀劈翠筠。
织成双锁簟，寄与独眠人。
卷作筒中信，舒为席上珍。
滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞。
清润宜乘露，鲜华不受尘。
通州炎瘴地，此物最关身。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dí zhú chū qí chūn ， shuāng dāo pī cuì yún 。
zhī chéng shuāng suǒ diàn ， jì yǔ dú mián rén 。
juàn zuò tǒng zhōng xìn ， shū wèi xí shàng zhēn 。
huá rú pù xiè yè ， lěng sì wò lóng lín 。
qīng rùn yí chéng lù ， xiān huá bù shòu chén 。
tōng zhōu yán zhàng dì ， cǐ wù zuì guān shēn 。

动物龙

寄蘄州簟與元九因題六韻

—— 白居易

笛竹出蘄春，霜刀劈翠筠。
織成雙鎖簟，寄與獨眠人。
卷作筒中信，舒爲席上珍。
滑如鋪薤葉，冷似臥龍鱗。
清潤宜乘露，鮮華不受塵。
通州炎瘴地，此物最關身。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
笛竹从蕲春产出，霜刀劈开翠绿的竹筠。
织成一张双重的锁簟，寄给独自眠卧的人。
卷起成为一卷纸信，展开时摊在床上珍视。
光滑如同薤叶的表面，冷凉宛如躺卧着的龙鳞。
清凉湿润适于早露的滋润，鲜艳华丽不受尘埃的玷污。
通州是炎热疾病流行的地方，这物品对身体最有关照。

总结：

这首诗以描写笛竹为主题，表达了笛竹的品质和用途。作者将笛竹比喻为双锁簟，送给一个独自眠卧的人。笛竹被制成纸信，展开时摊在床上，犹如珍宝。它光滑如薤叶，冷凉如龙鳞，清凉湿润，不受尘埃污染。然而，这样的笛竹在通州这个炎热疾病流行的地方对身体十分重要。整首诗以描写笛竹的形象和特点，寓意着笛竹的价值和意义。

赏析：这首诗《寄蕲州簟与元九因题六韵》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌。诗人以婉约的笔法，表达了对远方友人的思念之情，并以一方簟席为情感载体，将深情的情感表达得淋漓尽致。
首节描写竹筠制作簟席的过程，以"笛竹出蕲春，霜刀劈翠筠"展现了制作的细腻与精致。接着将簟席赋予情感，将其寄托给了某位独眠的朋友，表达了浓浓的友情。
第二节描述了将信函卷成筒形，将簟席送给友人的情景，"卷作筒中信，舒为席上珍"抒发了友情的珍贵和诚挚。接着用"滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞"这样的比喻来形容簟席的特点，增添了诗意和形象感。
接下来的几节中，诗人描述了簟席的清润和鲜华，将其与通州的炎瘴之地形成鲜明对比，表达了簟席对身体的舒适和护卫的重要性。
最后，诗人通过对簟席的描述，巧妙地表达了对友人的思念之情，并暗示了友情如簟席一般，宜乘露而不受尘，坚固而柔软，是生活中的重要寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>